Знатоки украинского и слушатели со стороны.

[kau 0]

А мне нравится и пиво Балтика и кетчуп Балтимор, и пиво Оболонь и кетчуп Торчин.

[mrsAddams 0]

Странно, что только у нас кошмар, не находите. В "большом" мире детей называют ну как угодно, от места зачатия до дня рождения (среда, понедельник), и ниче, никто не мучается. Простоуважают право человека называться именем, данным ему родителями. А у нас просто тяга к унификации неисмтребима. "Шоб не высовывались" - это называется.[+sign] По результатам анализа крови понтов не обнаружено, в сухом остатке - чистейший снобизм.[-sign]

[O_Sol 0]

да вы переборчивый:)

[O_Sol 0]

но перевод имен- это тоже не выход из ситуации

[mustitz 0]

Что здесь пламенного? Обычное засорение языка, которое сводится к всеобщему геморрою Мало того, что надо помнить какое имя, надо еще помнить на каком языке и какой вариант транслитетации используется.

[mrsAddams 0]

Вот потому Вам и не пишут об граниченности и т.п. Вы как хотите, так и питаетесь, никого насильно не кормите, никому рекомендлованный список блюд не составляете, и никого на вокзал не отправляете.[+sign] По результатам анализа крови понтов не обнаружено, в сухом остатке - чистейший снобизм.[-sign]

[O_Sol 0]

+1!!

[kau 0]

Да, я такой! Хочу все попробовать, кроме китайского, конечно. Зачем себе в чем-то отказывать

[O_Sol 0]

пламенность не в засорении, а в болезненном реагировании на всё, что связано с Россией Вверху вам написали, что во многиу странах практикуются имена и ПАри и Аппэл.. и только у нас вешают ярлыки- ты серая мышь и должен быть как все

[mrsAddams 0]

Нет, это отдельные имена. Как и ОлЕг и Никита - имена из русского языка. .[+sign] По результатам анализа крови понтов не обнаружено, в сухом остатке - чистейший снобизм.[-sign]

[mustitz 0]

Почему не выход? Очень даже выход. Я, например, хочу быть в иностранном пасторте Andrew, а не Andrij. В русских документах хочу быть Андреем, в украинских Андрiєм. И всех все устроит. Введут второй государственный русский, и сразу всем украинским аналогом будут поставлены в соответствие стандартные русские. Все будут знать, что Михайло это украинский вариант имени Михаил. И если документ на украинском, то писать Михайло, на русском писать Михаил. На английском писать Mike. В Испании Мигель. В Германии Михел. И все замечательно.

[mustitz 0]

Нет, в данном случае унификация упрощает много официальных вопросов А я всегда за упрощение. Не хочу каждый раз переспрашивать человека, чтобы он по буквам говорил свое имя. Нафиг надо.

[mustitz 0]

Да не в России дело, дело в дополнительном геморрое Сегодня будет Міхаїл, завтра какой-то другой идиот придумает имя из тысячи букв и цифр, которое не поместится в паспорт. А все вокруг мучайтесь

[Чукотка 0]

А что, в реальности это возможно? То есть, от того, что написала Патриотка, разве кто-то побежит на вокзал? или от того, что я напишу: всем выплюнуть кетчуп балтимор! - все сразу перейдут на чумак?[+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) Аноним[-sign]

[Чукотка 0]

Дык и классно, ешьте на здоровье. Я Торчин тоже не покупаю, потому что это Нестле - я их тоже бойкотирую. Ось така я прЫнципова.[+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) Аноним[-sign]

[kau 0]

Имена, созвучные на разных языках "Как нужно: Александр или Олександр? Да и так, и так. И произношение не должно меняться в зависимости от того, где живет носитель этого имени, чтобы не было повода разглагольствовать, что кто-то кого-то «украинизирует» или «русифицирует». Если русские родители назвали сына Александром, он на всех других языках должен оставаться Александром (на украинском — Александр), назвали украинцы сына Олександром, он и по-русски должен быть Олександром (даже Олэксандром). Грузинский поэт Паоло Яшвили и по-русски, и по-украински останется Паоло, а не Павел или Павло. Кстати, в великолепной «Антологии мировой поэзии в русских переводах XX века» (Изд. «Полифакт», Москва, 1998 г.) имена украинских поэтов даны почти по принципу фонетической транскрипции: Олександр Олесь, Павло Тычина, Евген Маланюк, Микола Бажан. Почему так? Да потому, что составитель сборника «научными» русско-украинскими справочниками не пользовался. Он к украинским поэтам проявил такое же уважение, как и к представителям литератур других народов мира, что и отразил в написании их имен......"

[mrsAddams 0]

Переспросить имя по буквам не самое сложное занятие. Официальные вопросы, которые будут упрощены в случае унификации имен, на самом деле сильно преувеличены.[+sign] По результатам анализа крови понтов не обнаружено, в сухом остатке - чистейший снобизм.[-sign]

[уборщица 0]

Стоп. Що значть "окремі імена"? Чиму ж тоді Олег і Микита не є окремими іменами? Тільки тому, що Україна ближче до Росії, ніж, наприклад та ж сама Німеччина? Є так скажемо, початкове ім"я. А від нього по всьому світу пішли аналоги. В кожній країні свої аналоги. Той самий Мікаель в Россії Міхаіл. Чи не це, за вашою логікою, "ковєрканіє"? А от я вам кажу, що немає ніякого "ковєрканія". Є аналоги. І я вам ще скажу. Все залежить від виховання конкретної людини в конктетних умовах і традиціях. Українцеві (мається на увазі "українцеві душею, вихованням, корінням") в голову не прийде те, що Микита - це не красиво, грубо і є "ковєрканієм". Тому що для нього українська мова і імена, як і всі інши слова прийнятні до вуха. І українцеві набагато приємніше звучить слово "простирадло", аніж "простиня", "оксамит", аніж "бархат" і т.д. Так само для українця будут звучати приємніше слова його мови, ніж, наприклад, слова німецької. Багато хто вважає німецьку грубою мовою, але ніхто не вказує німцям, щоб вони замість Гелена використовували Єлєна. Сподіваюсь сенс мого опусу вам зрозумілий. [+sign]Маю проблеми з зором: не розбираю літер, написаних анонімами-хамами, параноїками, провокаторами і неадекватом.[-sign]

[O_Sol 0]

а как быть с теми именами, которые не переведы на украинсикй язык? и второй вопрос- а почему вы решили, что я (ДОПУСТИМ) хочу назвать ребенка украиским именем МИхайло?Я ПРИДУМАЛА (допустим) сама имя и хочу назвать своим оригинальным именем Міхаіл.

[mrsAddams 0]

Нет, но сама подача позиции тоже важна. Поэтому несогласие с Вашей позицией .вызывает мысли ""каждый сходит с ума по-своему", а позиция якобы-патриотки...не, не буду, нецензурно.[+sign] По результатам анализа крови понтов не обнаружено, в сухом остатке - чистейший снобизм.[-sign]

[kau 0]

Ну насчет вашего отношения к России и российским продуктам я уже понял. А Швейцарцев за что не любите?

[O_Sol 0]

здесь важно как человек подает информацию, или "Я не люблю кетчуп Балтимор" или "Я не люблю кетчуп Балтимор, потому что его приготовили в рОССИИ, а рОССИЮ я не люблю еще больше, чем всех россиян"

[O_Sol 0]

как мы синхронно:)

[Чукотка 0]

За навязчивую рекламу заменителей грудного молока :))) [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) Аноним[-sign]

[O_Sol 0]

вот тут я могу поспорить:)))) А когда у человека в имени и отчестве 4 букв Р, для того, кто Р не выговаривает это тоже мучение:)) но ведь про этих людей никто не думает:)