Знатоки украинского и слушатели со стороны.

[Чукотка 0]

Я стока не зарабатываю :)) [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) Аноним[-sign]

[Plotnitska 0]

мелко)) россия специально пишу с маленькой)

[vin3 1]

не может быть) только имя это было ГлЕб, а не Гліб... .[+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)[-sign]

[vin3 1]

Проня Прокоповна имеет вкус)) .[+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)[-sign]

[mustitz 0]

Что тут непонятного? После монголо-татар развитие древнерусского языка пошло в трех основных направлениях: украинский, белорусский и русский. Соответственно и имена немного расходится в части произношения. У нас на Украине принято одно произношение, в России другое. Это часто можно наблюдать и во всем мире, например, Андреас, Андре, Эндрю, Андрiй.Лично я в таком случае выступаю за общую синхронизацию имен, чтобы имена общего происхождения переводились на другие языки в соответствие с ним. Например, чтобы имя Андрей переводилось на английский как Эндрю, и так и записывалось в паспорте.

[vin3 1]

на Богатырской цена такая же, как на ненавистный Камчадал, мне здается)) .[+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)[-sign]

[vin3 1]

кто ж против, но речь шла именно об укр. именах, как я поняла..т.е. живешь в Украине - называйся укр. именем[+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)[-sign]

[vin3 1]

А Мойша - не хотите? отличное славянское имя

[O_Sol 0]

глупое высказывание, даже не похожее на шутку.

[vin3 1]

и правильно, это отлично подчеркнет ваш культурный уровень "В мою адресу" только подчеркивает Ваш патриотизм

[kau 0]

По правильному имя человека на всех языках должно звучать одинаково. Мы же не говорим, например, вместо Майкла Джексона и Джорджа Буша - Миша (Михайло) Джексон и Георгий Буш и т.д.. Называйте и записывайте так, как вам нравится.

[mustitz 0]

Ну так все со временем меняется. Например, древнерусское слово ПОЧАЛЪ видоизменилось в "начал" и "почав". И имена точно так же. В случае имени Глеб (Глбъ) русское произношение осталось ближе к оригиналу, а в случае имени Володимир (Володимиръ) произношение ближе к украинскому.(в оригинале имени Глеб форум выкинул букву "ять")

[Plotnitska 0]

это Вы так тонко возвращаете нас к теме об именах?)))

[Plotnitska 0]

да, да, каюсь, имею такую слабость))))

[O_Sol 0]

гнило, на этом сайте полно россиян, а вы высказываете свое неуважение. Из-за таких как вы и происходят постоянными ссоры между граждан двух государств

[mustitz 0]

Ну да, если у имени есть украинский аналог, используй его А ежели нет, то обращайся в центр украинского языка, пусть придумают аналог, правописание и грамматические правила. После чего данные помещаются в таблицу, которой все могут пользоваться. Все просто :)Ну а так придумывать имена, ведь можно и придумать РСХ-375-12-92764

[kau 0]

Офигеть. А до этого нельзя было? Лично я пью то, что мне по вкусу, независимо от производителя.

[mustitz 0]

Т. е. я могу выбрать РСХ-28-2572-АН143 в качестве имени?

[vin3 1]

так Вы же американец, Вам-то что) .[+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)[-sign]

[Plotnitska 0]

Вы ж сказали, что ссылка не открывается, я думала, Вам будет интересно))

[O_Sol 0]

нет, надо создать тему на форуме и проголосовать. Какое имя наберет большее кол-во голосов, так и назовете.

[mustitz 0]

Мое мнение, что это засорение языка, и его надо прекратить

[vin3 1]

ну да, чего флудить) .[+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)[-sign]

[Plotnitska 0]

если б все те россияне знали, что мой муж носит футболки с надписью "Дякую тобі, Боже, що я не москаль"))))))

[kau 0]

Ну да, не понять мне украинских патриотов))) Это ж надо, чтоб на столько.