А что такое "Комарики-дзюбрики"?

[мамзель 0]

патамуша либо гей! (налывайтэ) либо ой! (все остальное), третьего не дано ) )

[мамзель 0]

а мне один умный мужик сказал что если в былинах на древнеславянском подставить украинские і, е, и то будет вполне по-украински. я даже прониклась и купила сборник былин на украинском его издательства, никакой там жести, текст вполне воспринимается. но если кто-то переводил с русского на украинский, может быть все что угодно...

[БеккиШарп 0]

Ну вот теперь рассказывайте, как это отразилось на Вашей неокрепшей детской психике :))) [+sign]Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение.У.Теккерей[-sign]

[Provence 0]

стопудово собак боится теперь, наверное:))) [+sign]Помолимся за родителей,За всех живых и небожителей!И в час, когда станет холодать,Их души свечами согрей...[-sign]

[анониимка 0]

Уйди с дороги, фифа разнаряженная *вашою москальською мовою*) Шо неясно?(с)

[анониимка 0]

Не, насекомых)

[vin3 1]

Короче говоря, благодарю за внимание, эта тема бесконечная() [+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)Учительница проверяла сочинения и плакала: теперь она знала, как провести лето, но годы уже не те..................)[-sign]

[Лянка 0]

)))))))))))

[Я_мама 0]

Пожалуйста!) Недеюсь, для Вас беседа была полезной;) .[+sign]Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно(О. Уайльд)[-sign]

[vin3 1]

Послушайте, ну Вы такая веселая девушка, вот сходили бы в Википедию для разнообразия Если у Вас цель зацепиться за что-то, то Вы мастер, не вопрос. Он нашел эту рукопись, он ее восстанавливал при помощи филологов, он издал сборник. Не вижу смысла продолжать эту дискуссию [+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)Учительница проверяла сочинения и плакала: теперь она знала, как провести лето, но годы уже не те..................)[-sign]

[vin3 1]

Вы себе льстите) [+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)Учительница проверяла сочинения и плакала: теперь она знала, как провести лето, но годы уже не те..................)[-sign]

[Агриппина 0]

А калинка-малинка он может понять? Кашка-малашка? А Ивасик-Телесик? Ивана-Косындзяна? Лаур-Балаур? Крошка-картошка? Мышка-норушка?

[vel_vel 0]

Но всегда же лучше читать оригинал.. Поэтому зачем переводит Пушкина на украинский язык? Если можно прочитать в оригинале!!! Любой перевод, это уже не то(((

[Агриппина 0]

И сказки им не надо читать, там тока плохому научат Это же культура народа, это базис, без которого невозможна надстройка.

[ласуня 0]

я такое в первый раз слышу:)))) надо у дитя спросить) .

[Болею_ю_ю 0]

"Дзюбрики" - мое мнение от слова "дзьоб". В широком смысле слова, в смысле не только применимо к "куриному клюву", но и к комариному, как его там? - хоботку?[+sign]Если люди рождаются с двумя ушами и одним ртом, значит , нужно больше слушать, а не говорить (с)Maktub (с)[-sign]

[Я_мама 0]

А где Вы увидели, что кто-то ратует за первод Пушкина на украинский? Я против перевода А.С. на украинский! .[+sign]Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно(О. Уайльд)[-sign]

[Я_мама 0]

Думаете? Учту) .[+sign]Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно(О. Уайльд)[-sign]

[vel_vel 0]

Да ни как)))) помню что только родители очень смеялись когда я дома спела эту песню)))

[vel_vel 0]

Собак я стала бояться не после этой песни))) а после укуса собаки((

[Я_мама 0]

Да, я люблю докапываться до истины. Это правда! Самое интересное, что изначально Вы Пушкина переводчиком обозвали и в сад его отправили;) + И, кажется, уже закрыли дискуссию, поблагодарили всех за внимание (это я на всякий случай напоминаю;))[+sign]Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно(О. Уайльд)[-sign]

[Агриппина 0]

:)))))))

[vin3 1]

Ага, вот что самое интересное, как выяснилось) Ну да, я где-то попуталась в слове "перевод", поставьте себе 5 в зачетку) Про М-Пушкина решила, что и так понятно будет, о ком речь, не знала ж ведь, что Вы до истины любите докапываться.[+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)Учительница проверяла сочинения и плакала: теперь она знала, как провести лето, но годы уже не те..................)[-sign]

[Я_мама 0]

Оправдание принято) .[+sign]Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно(О. Уайльд)[-sign]

[мамзель 0]

теперки усьо ясно, шеф! )) )