Про укр. мову: Ну не помню я таких слов

[berezushka 0]

так это потому, что в фильме разговорный язык пытаются передать, а на всех дикторов равнятся не стоит - оооочень много ошибок и явных неграмотностей

[fleur_de_lis 0]

мне больше всего нравится "суднО" :-)

[_Наталия_ 0]

СуднО - это безграмотность наших "журналистов" :(

[MyLyusha 0]

До такой откровенности наши политики еще не доросли! )))

[Viktoriya 0]

ответим, научим, заставим))))

[_Наталия_ 0]

Ага, в кармане дули крутят :)))

[хочувесну 0]

Запаслась покорном, клаву заклеила, жду!:)))))))) [+sign]Женщина с красивыми глазами...[-sign]

[Viktoriya 0]

наши политики на русском языке думают, поэтому им мысли тяжело формулировать, поэтому и речь звучит ненатурально, доверия не вызывает

[fleur_de_lis 0]

но звучит-то как!:) "нажаль суднО не вдалось врятували і воно пішло на днО".... в воображении всплывает только мойка больничных "уток"

[Василиса 0]

нуаче, а поговорить? сразу клаву заклеила :))) ...[+sign]Мама Эля и ее сыночкиВасек 05.06.04 и Ромчик 30.05.06ICQ 225-994-145[-sign]

[MyLyusha 0]

Так у них речь ни на русском, ни на украинском доверия не вызывает )))

[MyLyusha 0]

Может быть, чтобы поп-корн между клавиш не попал? )))))))

[berezushka 0]

шановні!суднО - те, що плаває, сУдно - те, що під ліжком.ви плутаєте з російькою, а журналістам мову викладають - давайте вчити разом Пономаріва!

[vasiliska 0]

+1

[vasiliska 0]

ага, сейчас начнется!!

[Маска 0]

Эти слова были [+sign]\\\"...nothing can bring back the hourOf splendour in the grass, of glory in the flower;We will grieve not, rather findStrength in what remains behind.\\\"(William Wordsworth, Ode, Intimations of Immortality)[-sign]

[_Наталия_ 0]

Ну! Ухожу, потом почитаю :)

[berezushka 0]

Ириска, а поп-корн с чем?если просто с солью, поделитесь,а?голодная на работе сидю...

[хочувесну 0]

посылаю Вам большой Бигмак и картошечку фри, ну и попкорн с сыром(а сама пойду есть гречку, бо на диете:)))) [+sign]Женщина с красивыми глазами...[-sign]

[хочувесну 0]

я уже стока на эту тему говорила, а слова эти именно точно были, а вот геликоптеры с Эвропами, эспаниями бррр [+sign]Женщина с красивыми глазами...[-sign]

[Anitta 0]

Офф: а кто смотрел "Освидчення" в офиц.русском переводе? + Интересно, как россияне перевели "диторобчик"?? На мой взгляд, очень удачно укаинці подобрали слово, я даже придумать не могу, как єто сказать по-русски.

[Шакти 0]

не знаю... я их всегда слышала, кажется... они не новые. меня больше бесят слова типа автівка, літовище, світлина... просто привыкнуть пока не могу.[+sign]"А я смогу, а я упрямый, да, я такой, я Труффальдино из Бергамо! (с)[-sign]

[Маска 0]

а напомни в каком моменте ? посмотрю вечером [+sign]\\\"...nothing can bring back the hourOf splendour in the grass, of glory in the flower;We will grieve not, rather findStrength in what remains behind.\\\"(William Wordsworth, Ode, Intimations of Immortality)[-sign]

[без_рег 0]

+1 .

[Anitta 0]

Ну, там одеяло было в доме "жениха". Бабулька сказала, что это "диторобчик" :)+ так Сандра от него весь фильм шугалась :))