Девушки, помогите перевести пару абзацев на инглиш. Хочу мировой славы))

[воланд 0]

огооооооо )))) я вот тоже "возмущаюсь" что пачка риса стоит 20 грн))) отбеленный треш за двадцатку ...но иду и покупаю). Воры тоже люди)) и животных любят)

[воланд 0]

Спасибо большое !!!!! Вы чудо!!)) Мне нравится!! Вас зовут Марина?

[ArtCat 0]

Вы очень бестактны. КАк можно сказать художнику, что лучше бы он что-то другое делал? Мебель для кукол кстати не для детей покупают. [+sign]Фарш невозможно провернуть назад...У них не будет бога, кроме рока,А самое главное - их будет много!Я буду их рожать каждую неделю,мир станет таким, как мы с тобой хотели![-sign]

[ArtCat 0]

Не за что! меня зовут Катя) Просто я заработалась и назвала Вас Мариной почему-то, вместо Виктории. [+sign]Фарш невозможно провернуть назад...У них не будет бога, кроме рока,А самое главное - их будет много!Я буду их рожать каждую неделю,мир станет таким, как мы с тобой хотели![-sign]

[воланд 0]

) забавно.. меня часто называли Мариной. Спасибо, Катя!)

[Vita_25 0]

я теперь поняла, почему отказалась от мысли о собачке)) Мебель за 7-8 тыс долларов ей слипнется во всех местах покупать)))

[ArtCat 0]

покажите кукольную) [+sign]Фарш невозможно провернуть назад...У них не будет бога, кроме рока,А самое главное - их будет много!Я буду их рожать каждую неделю,мир станет таким, как мы с тобой хотели![-sign]

[Сосиска 0]

придаток))) но я ж не говорю, что надо быть немым)))))

[ArtCat 0]

Марина Власова... на слуху почему-то, кто не помню. Может поэтому)) [+sign]Фарш невозможно провернуть назад...У них не будет бога, кроме рока,А самое главное - их будет много!Я буду их рожать каждую неделю,мир станет таким, как мы с тобой хотели![-sign]

[воланд 0]

Новый текст от ArtCat) мне бы его на английском , итальянском и французском если кто то сможет перевести буду благодарна)

[ArtCat 0]

поправки уберите слово "маленькие" перед клиентами.[+sign]Фарш невозможно провернуть назад...У них не будет бога, кроме рока,А самое главное - их будет много!Я буду их рожать каждую неделю,мир станет таким, как мы с тобой хотели![-sign]

[tessik 0]

так Вам перевели текст? .

[воланд 0]

вы думаете? а мне понравилось .. точно убрать?

[воланд 0]

нет не перевели) пока только исправили то, что было на русском ..

[ArtCat 0]

там очень близко повторяется слово "маленький", от страны убирать не хочу его) можете заменить на крохотные что ли... tiny pets ))[+sign]Фарш невозможно провернуть назад...У них не будет бога, кроме рока,А самое главное - их будет много!Я буду их рожать каждую неделю,мир станет таким, как мы с тобой хотели![-sign]

[воланд 0]

милым пушистым клиетам ...может так?

[ArtCat 0]

или драгоценным)) [+sign]Фарш невозможно провернуть назад...У них не будет бога, кроме рока,А самое главное - их будет много!Я буду их рожать каждую неделю,мир станет таким, как мы с тобой хотели![-sign]

[Степка 0]

Да, это адекватная покупка. Точно так же, как и машина за миллион. и ожерелье за два.Люди сами выбирают, как украсить свою жизнь, в соответствии со своими вкусами и возможностями, и если в вашей жизни все подчинено утилитарности, это на самом деле скорее грустно.

[воланд 0]

ааа я не знаю )) Катя как напишите так и сделаю))

[тzhanna 0]

не понимаю чего автора то зафукали, да еще так "тактично"? вам то не впаривают эти вещи и не уговаривают приобрести+ чего ж так себя вести? Я как раз представила себе образ хозяйки или даже хозяина собачки с таким приданным))) Не у всех доход соизмеримый с ликарской штукой, для многих (таки да) 7 штук уе - это легкая трата. Так что очень может быть, что автор найдет своих клиентов, чего ей и желаю.[+sign]Ничем вас порадовать не могу — у меня все отлично.[-sign]

[ArtCat 0]

и вставьте текст в начальный пост, люди могут не читать каменты и перевести первый вариант [+sign]Фарш невозможно провернуть назад...У них не будет бога, кроме рока,А самое главное - их будет много!Я буду их рожать каждую неделю,мир станет таким, как мы с тобой хотели![-sign]

[кротиха 0]

я так понимаю, что зафукали за реально хреновый первый вариант текста() [+sign]"Тихо ползи, улитка, по склону Фудзиямы, вверх, до самой вершины " Басёползу.[-sign]

[тzhanna 0]

я по поводу постов, которые ниже, очень неприятные в стиле троещенского рынка() [+sign]Ничем вас порадовать не могу — у меня все отлично.[-sign]

[кротиха 0]

аааа, точно ))) но то таке )))но своей собачке шкафффчик со Сваровски я б в жизни не приобрела ...но то таке...отставлая я духовно ))))) [+sign]"Тихо ползи, улитка, по склону Фудзиямы, вверх, до самой вершины " Басёползу.[-sign]

[tessik 0]

дайте плиз почт у- я вам скину перевод_