7 порад - як перейти на українську мову

[mandorla 0]

7 порад - як перейти на українську мову https://m.facebook.com/photo.php?fbid=725555234158771&id=100001129047884&set=a.124358600945107.11702.100001129047884&ref=bookmark7 порад Як перейти на Українську мову.«Язык исчезает не потому, что его не учат другие, а потому, что на нем не разговаривают те, кто его знает» — эти слова испанского политика Хосе-Марии Арце разлетелись в социальных сетях как призыв общаться на родном языке.Для большинства помехой стали психологические барьеры и страхи.Порада 1.Избавьтесь от страховБольшинство украинцев, которые не решались перейти на родной язык в общении, находят одинаковые оправдания. Но это все мифы , которые легко развенчиваются.- «Я плохо говорю на украинском языке, и не хочу его портить». Ни одна нация мира не обладает литературным вариантом родного языка. Даже жители Западной Украины не говорят на чистом украинском.- «Я с детства говорю на русском, моя семья — русскоязычная». Представьте , что с таким же убеждением вы попытались бы жить, например, в США. Вы бы продолжали говорить по-русски?- «Это мертвый язык, никто в моем городе не говорит по-украински». Чтож, вы имеете шанс стать первопроходцем, и подать хороший пример для остальных своих земляков.Порада 2.Создайте украиноязычную средуНачните с пассивного накопления украинской лексики. Смотрите кино и сериалы с украинским дубляжом, читайте украиноязычную прессу и слушайте украинскую музыку. Настройте свой компьютер, интерфейс программ и соцсети на украинский язык. Заходя на различные сайты, осуществляя платежи, в интерфейсе выбирайте украинский язык.Порада 3.Пишите по-украинскиВ переписке и общении в соцсетях переходите на украинский язык. У вас будет время на обдумывание слов, поэтому вы будете чувствовать себя увереннее, привыкая думать на украинском. Кроме того, ваш круг общения постепенно привыкнет к вам украиноязычному, и вы найдете единомышленников, с которыми в дальнейшем сможете практиковаться в украинском.Читайте также: Как правильно настроиться на важный разговорПорада 4 .Говорите с незнакомцамиПсихологический барьер легче всего преодолеть, если начать говорить по-украински прежде всего с незнакомцами: в магазине, транспорте, на улице. Будьте готовы, что ваша речь будет казаться вам ужасной, но только практика и время помогут вам утвердиться в языке.Порада 5 .Начните говорить в бытуНачав говорить на украинском языке в быту и на работе, будьте готовы объяснить причину такой перемены. Расскажите родным и друзьям о своей позиции и попросите их поддержать вас в этом стремлении. Помните, русскоязычные украинцы прекрасно вас понимают, даже если они обращаются к вам на русском. Практика доказала, что даже коренные россияне понимают украинский, если говорить медленно. Будьте готовы почувствовать, как сложно поддерживать такой диалог, ведь во время разговора люди автоматически используют слова друг друга. Надо научиться не терять бдительность. Лучше говорите медленнее, но по-украински.Порада 6 .Найдите опытных собеседниковВажно не просто говорить, но говорить правильно. Для этого важно иметь собеседника, который станет для вас примером. Слушая его язык, вам будет легче отвечать на украинском. Не бойтесь совершать ошибки и спрашивать незнакомые слова. Так вы быстро обогатите свою лексику.Порада 7.Наберитесь терпенияДля того, чтобы не только говорить свободно, но и думать на украинском языке, вам понадобится около года.Но в этот период вам будут необходимы перерывы. Не бойтесь отдохнуть неделю или месяц, а позже попытаться снова...

[marina_kr 0]

на роботі намагаємось перейти, поки що складно. Звичка вже виробилася, і під час переходу смішно чомусь багатьом... Хоча вдома теж спілкуються українською.[+sign]В детстве мне казалось, что 30 — это уже глубокая старость… Оказалось — показалось ))[-sign]

[Кукуруку 0]

было бы более в тему, если бы сам текст был написан на украинском языке)

[Arsenia 0]

+10000 .[+sign]Девчонки! Помните, что ПИНГВИНЫ - это ласточки, которые ели после 18-00![-sign]

[plastilin 0]

ну так не для украиноязычных же написано() [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[LediOlga 0]

да, тоже в глаза бросилось () [+sign]Буду воспитывать в себе силу Оли! :)Every time I look at the keyboard, I see that U and I are always together.[-sign]

[plastilin 0]

я б спробувала) тут) але насправді дуже важко, коли 90% пишуть російською, автоматично відповідаєш) плюс - впевнена, зразу будуть вишукувати помилки)() [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[plastilin 0]

було б написано російською, сказали б "а мы не понимаем!")()) [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[Политинформация 0]

типо на русском не вышукивают))) граммар-наци они такие, мультилингвальные обычно)[+sign] "Каждый раз, когда мы даем взятку - для получения разрешения от чиновника или чтобы избежать написания протокола милиционером, мы поддерживаем систему отношений, из-за которой умирают украинцы на востоке страны"(с). [-sign]

[plastilin 0]

менше) саме тут) [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[Miryam 0]

Думаю, хоть кого-то заохочу, если напишу, что меня раздражает, когда демонстративно начинают переходить на укр (и на форуме, и в жизни), так фальшиво звучит этот классически-литературно украинский от человека, который хорошо его учил в школе и по лит-ре, но думает по-русски. П.С. К суржику украиномовных отношусь просто с восторгом и читаю с удовольствием. Но не люблю фальшь и наигранность, а также выпячивание из себя непонятно чего...[+sign]"Это неописуемо," - сказал пёсик, посмотрев на баобаб[-sign]

[Olegka 0]

Ну... я спробував... Сподобалося :) ..

[Olegka 0]

Якщо досвід відсутній - так воно і буде.... спочатку... ...

[vey 0]

я тоже перехожу и пытаюсь детей переучить, сначала тоже боялась, что неправильно говорю. Но пытаться нужно и важно. На улице если кто-то спрашивает незнакомый что-то, то обязательно по-украински отвечаю, для них ведь не будет странным, что я вдруг язык общения изменила. Пупсы пока сопротивляются, хотя вот мультики уже нормально смотрят. Пытаюсь и читать - требуют переводить.

[plastilin 0]

не зрозуміла) тобто якщо суржик - то ок? а літературна - кака?)() [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[soloshka 0]

а без суржику ви україномовних не зустрічали? тих, які з діда-прадіда розмовляють українською. як вони вам?

[plastilin 0]

і що значить "демонстративно"? от, наприклад, після цієї теми, - то демонстративно?+ a oт якою я думаю... не знаю... часом українською, часом російською, часом німецькою, часом суржиком... навіть "fuck!" проскакує))) є якісь сталі вирази, які саме цiэю мовою, а не іншою передають що думаєш в певнiй ситуацiї...)[+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[Naliya 0]

Не понимаю зачем переходить если я русскоязычная, зачем себя насиловать, не понимаю

[vey 0]

это не фальш, а желание сохранить украинский язык, показать любовь и уважение к стране, да, я думаю по-русски, но мне уже противно говорить и думать по-русски. А что я считаю верхом фальшивости, так это стенания по поводу насильственной украинизации и угнетения востока и юга украины в этом направлении. Мол, по-украински заставляли говорить сердешных. Я сейчас у родителей в Крыму. Да ничего тут практически нет на украинском языке. И все вывески и надписи старые. То же и в Донецке, откуда я родом. Вот где истинная фальш и лицемерие.

[Политинформация 0]

не заметила такого, тут только за сурж полюбляют гнобить а так даже наоборот, украиноязычным меньше делают замечаний, отношение такое, как к селюкам, типо, шо с них возьмешь, по рассейску людски и то не выучились разгаваривать))[+sign] "Каждый раз, когда мы даем взятку - для получения разрешения от чиновника или чтобы избежать написания протокола милиционером, мы поддерживаем систему отношений, из-за которой умирают украинцы на востоке страны"(с). [-sign]

[Кошка Шрёдингера 0]

с удовольствием бы почитала советы не про "как", а про "зачем"

[plastilin 0]

круто((.. от тепер точно буду) нагадуйте, кому не ліньки)+ я помітила... деяких форумчанок, що перейшли на укр-у, так поспішали виправити аж падали...[+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[хочувесну 0]

+1000 упорно не понимаю.почему можно быть англоязычным канадцем и франкоязычным.а русскоязычный украинец должен срочно себя переделать.или не срочно.но зачем?() [+sign]-не забывайте,что сейчас четырнадцатый год,-отозвался Валуа,-а четырнадцатый год каждого века отмечен бедами.© Гугл - это для слабаков. Настоящие мужики спрашивают у ясеня©[-sign]

[plastilin 0]

незачем, это советы тем, кто хочет (неважно почему) попробовать() [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[plastilin 0]

а кто заставляет?) [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]