Есть тут филологи - как правильно на русском Ахтырка или Охтырка

[Sumana 0]

Есть тут филологи - как правильно на русском Ахтырка или Охтырка По логике правильно Охтырка Все-таки украинское название, собств. имена не переводятся Но привело в замешательство к-во ссылок в Гугле на Ахтырка Объясните с ссылкой на правила - кака верно? Спасибо!

[Irisa 2]

сколько помню - на русском Ахтырка [+sign]Что делатЬ? - УчитЬся. Что делаеТ? - УчиТся.Честный ребенок любит не маму с папой, а трубочки с кремом. [-sign]

[Sumana 0]

А я сколько помню Охтырка Ждем филологов:)

[tanita_81 0]

на русском Ахтырка по логике и на украинский не должны переводить, однако переводят, мне в правах написали Тетяна, какая я нафиг Тетяна, если я, гражданка России - Татьяна?[+sign]Извиниться - лучший способ оставить за собой последнее слово.Пути Админа неисповедимы... (c)[-sign]

[Чукотка 0]

Ахтырка [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) Аноним[-sign]

[tanita_81 0]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BA%D0%B0 [+sign]Извиниться - лучший способ оставить за собой последнее слово.Пути Админа неисповедимы... (c)[-sign]

[Sumana 0]

Ну.. Вы гражданка России А Охтырка - в Украине И википедия мне не указ Там пишет, кто хочет...

[tarnavka 0]

Всегда была Ахтырка. В местной русскоязычной прессе сами себя никогда Охтыркой не называют. Ссылка + http://www.okhtyrka.net/ - это очень популярное районное издание

[tarnavka 0]

кстати, обратите внимание еженедельная городская газета называется "Город А"

[versia 0]

Фиологи здесь вообще нипричем. Комиссия по географическим названиям при Укргеодезкартографии + КОАТУУ Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины.Охтирка - Ахтырка[+sign]Может характер у человека от того и тяжелый, что золотой[-sign]

[кротиха 0]

Ах... [+sign]"Тихо ползи, улитка, по склону Фудзиямы, вверх, до самой вершины " Басёползу.[-sign]

[Lego 2]

Ахтырка находится на Украине. Нафига ее на русский переводить? [+sign]Требую тепла и солнца!!! [-sign]

[kroschka_i_not 0]

+ [+sign]— Как тебя понимать?— Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя. ©НА гору - С горыВ школу - ИЗ школы- Вас не то чтобы не любят и боятся, вас просто побаиваются и недолюбливают... ©[-sign]

[Sumana 0]

Спасибо! А можжно сссылку где Вы увидели Ах... В и-енете только укр. вариант КОАТУУ

[Sumana 0]

Дайте ссылки Мне нужны доказательства

[Lego 2]

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%85%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%B0 [+sign]Требую тепла и солнца!!! [-sign]

[Lego 2]

Там протекает речка Охтырка, кста) [+sign]Требую тепла и солнца!!! [-sign]

[кoнфеткa 0]

А правильно Аленка или Оленка ? :) [+sign]Влюблюсь...)[-sign]

[Vilosa 0]

Я с Ахтырки вот вам и ответ

[koriza 0]

я бы даже осмелилась скзать :ИЗ Ахтырки)) в дополнение:пару лет назад был заказчик из Ахтырки -во всех его доках на русском Ахтырка,на украинском -Охтырка.[+sign]Без кота и жизнь не та...)))Чему бы грабли ни учили, а сердце верит в чудеса!)))[-sign]

[oosha 0]

... ...

[versia 0]

XLS файлы, получаемые мной по договору из Мнистерства статистики но они без подписей))), либо ищите здесь (оййй, ссілку на лок. комп случайно дала)) , либо ппоробуйте сайт ЦВК, либо у них на миському порталі. либо Укрпочта, либо Укртелеком, державні органи областные или районные.раз уж так все принципиально)[+sign]Может характер у человека от того и тяжелый, что золотой[-sign]

[кротиха 0]

Алёнка . [+sign]"Тихо ползи, улитка, по склону Фудзиямы, вверх, до самой вершины " Басёползу.[-sign]

[versia 0]

ито правда) [+sign]Может характер у человека от того и тяжелый, что золотой[-sign]

[tanita_81 0]

и что? почему меня перевели, а Ахтырку нельзя тем более Ахтырка находился в СССР, где был русский[+sign]Извиниться - лучший способ оставить за собой последнее слово.Пути Админа неисповедимы... (c)[-sign]