крик души.. просто выговориться...

[Василиса 0]

а вы на каком языке говорите и в данный момент пишете, позвольте полюбопытствовать? на монгольском? или на суахили?[+sign]Мама Эля и ее сыночкиВасек 05.06.04 и Ромчик 30.05.06ICQ 225-994-145[-sign]

[mustitz 0]

Попробуем перевести? Сегодня рассматриваю очередную трудовую биографию соискателя на должность проверяльщика приложений для компьютера. Двушке 24 года, работала проверяльщиком приложений для компьютера 3 МЕСЯЦА лет шесть назад, и претендует на этот опыт работы для занятия вакансии. При этом не указана ни одна из сыскных программ (не вписано даже того, что она использовала при прошлой работе), ни технологий ни методов, ни знания специальных инструментов - ничего. Претендует на хорошее знание английского азыка, но тредовая биография написана пишет на украинском, сильно растекаясь мыслью по древу...Я в ужасе.. Народ, тестировщик, даже ручной - это ПРОФЕССИЯ, и да, таки ей тоже нужно учиться! Просто нажимальщики, которых набирали лет 5-7 назад уже никого не интересуют!Фух, извините что многабукафф... ибо достали уже.

[Василиса 0]

шо самое смешное, твою фразу поняла без проблем, обычные английские слова трохи подкорректированные под славянскую действительность :))но программерские словечки...[+sign]Мама Эля и ее сыночкиВасек 05.06.04 и Ромчик 30.05.06ICQ 225-994-145[-sign]

[СЕС 1]

))))))))))))))))))

[mustitz 0]

Язык русский, терминология зависит от области

[тzhanna 0]

вотэта крикун душистый))))))) [+sign]Если жена шопоголик, то муж у неё голожопик...[-sign]

[mustitz 0]

Составители словарей дрыхнут и не успевают за развитием

[Василиса 0]

совсем другое дело! автор, видите как просто все описать нормальным человеческим языком? ..[+sign]Мама Эля и ее сыночкиВасек 05.06.04 и Ромчик 30.05.06ICQ 225-994-145[-sign]

[ласуня 0]

так это уже другой ракурс проблемы, в вашем стартовом посте он потерялся)))+ то, что у нас людей с завышенной самооценкой в два раза больше, чем с адекватной - факт. Меня убивают резюме, в которых соискатели не утруждают себя даже тем, чтобы элементарно исправить ошибки(

[Василиса 0]

есть такая хорошая пословица - с волками жить - по-волчьи выть если тут 98% пищущей и читающей братии них не рубят в специализированной терминологии, то наверное дело не в том что все идиоты, а в том что человек не умеет донести свою мысль до аудитории на понятном ей языке[+sign]Мама Эля и ее сыночкиВасек 05.06.04 и Ромчик 30.05.06ICQ 225-994-145[-sign]

[danser 0]

ну... не мне судить. она-то на работе :-))))) [+sign]"Думаете ли Вы, что можете или что не можете, - в обоих случаях Вы правы" Г.ФордЭто я не сердитая. Это я с метлы упала! [-sign]

[helen1983 0]

а кто вам надо, у меня многаааа резюме в базе одних только переводчиков но хто такой тестировщик???)))[+sign]Идеального мужчину можно только родить самой.[-sign]

[____________ 0]

Возьмут, но если прочитаем RTFM!

[danser 0]

вот спасибо. хоть поняла, об чем речь :-)))) [+sign]"Думаете ли Вы, что можете или что не можете, - в обоих случаях Вы правы" Г.ФордЭто я не сердитая. Это я с метлы упала! [-sign]

[danser 0]

:-)))))))))))))) ржу!!!!!!!!!! [+sign]"Думаете ли Вы, что можете или что не можете, - в обоих случаях Вы правы" Г.ФордЭто я не сердитая. Это я с метлы упала! [-sign]

[неволочкова 0]

как страшно жить!() [+sign]- Думаете, вам там будет хорошо? Знаете, как говорится, хорошо там, где нас нет!- Вот-вот! Я и еду туда, где вас нет!:))[-sign]

[ласуня 0]

)))) не, авторский вариант веселее))) .

[Василиса 0]

боюсь спросить что это за аббревиатура, а то в другой теме уже обозвали за то что не знаю кто такой Стрыкало :))[+sign]Мама Эля и ее сыночкиВасек 05.06.04 и Ромчик 30.05.06ICQ 225-994-145[-sign]

[danser 0]

вон, Мустиц все написАл. [+sign]"Думаете ли Вы, что можете или что не можете, - в обоих случаях Вы правы" Г.ФордЭто я не сердитая. Это я с метлы упала! [-sign]

[Juliet Capulet 0]

"Народ, тестировщик, даже мануальный - это ПРОФЕССИЯ" (с) А я-то тут при чем? Я не тестировщик. Не нужно так ко мне взывать! Мне нет никокого дела до них :)))

[нужна_помощь 0]

спасибо mustitz, перевод очень понравился, начинаю в себя приходить :)

[danser 0]

а я не буду спрашивать :-Р+ сделаю вид, шо умная :-)))))[+sign]"Думаете ли Вы, что можете или что не можете, - в обоих случаях Вы правы" Г.ФордЭто я не сердитая. Это я с метлы упала! [-sign]

[obelina 0]

а я, как жена дева, все поняла :))) у мну сестра клевый тестер, но она работает ща в Швейцарии, а найти хорошего тестера оч. сложно ( вы помониторьте Селению, там клевые спецы[+sign]Женщина - как театр, сегодня комедия, завтра трагедия, а послезавтра гастроли в другом городе:)Есть такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя!)))[-sign]

[mustitz 0]

Проверяльщик

[mustitz 0]

А мануальный терапевт вас не развеселит? Или надо ручной терапевт?