Песни на радио

[pirs 0]

Ого, Гала має тобі приз дати за такого відданого слухача! .

[pamurka 0]

согласна во всем!)))))(-) (-)[+sign]...смолистый воздух кровообращенья,единого на два сосуда тел...[-sign]

[Светланка 0]

ніііі, думаю там є ще відданіші:))))Прикол в тому, що якийсь день думаю - ні, потрібно спробувати змінити радіо -слухаю-слухаю щось інше - не заспокоюсь поки на Галу не переключу:)))))))) Це вже не лікується:) А починала з Європи, та Аліна там мені всю тягу збила:)[+sign]Раньше была Светланка[-sign]

[pirs 0]

Дивно мислите ви........................який толк ви хотіли бачити? Можна більш конкретно?

[Светланка 0]

наверное все-таки толк есть Чтобы возродить украинский - надо народ окружить этим языком. Сначала все повозмущаются - дальше привыкнут.:)Вот и произойдет привыкание к украинскому сначала на подсознательном, а позже может и на сознательном уровне:) А младшее поколение будет в украинозычной среде воспитываться:))))))Есть толк, просто надо, чтобы это был действительно украинский!!!!![+sign]Раньше была Светланка[-sign]

[Шапокляк 0]

Я думаю имелось в виду Когда русские фильмы дублируються не титрами а актерами ото бестолку:)Зачем любимых артистов голоса менять? Американский фильм мне без разницы хоти по русски хотите по украински.Но изначально понятный фильм зачем? Оля ты при просмотре русских сериалов титры читаешь? или актеров слушашь? [+sign]ВАША ЮДЖИН:)ICQ 211682347[-sign]

[НатаА 0]

будут проблемы с НАЦрадой.. Послушай минут 40 одну станцию. Заметно сразу..Раньше обходились - океаном, талитой кум, положинським,вв..сейчас достали из сундуков раритеты)[+sign]Наташка и Глашка( 11.05.2004)[-sign]

[pirs 0]

Лєн,ти не повіриш-читаю титри:-) я іноді плююся що їх пишуть в низу, бо не кіно дивлюся, а книжку читаю:-)

[НатаА 0]

разве это крик?) 1. океан 5-7 - 15эфирных хитов2. у плача- одын3. 2-3 песни крутить можно4. гадюкины не вытягивают по звуку(5 бурмака 5 , хотя реально её не очень знаю6 билык , УКРАИНОЯЗЫЧНЫХ штук 10-15 наберется7 не формат станций( хотя их диск вожу в машине и люблю8 2-3 современные, всё остальное станции крутить не смогут. Это не их формат. Формат прописывают в лицензии. Несоблюдение грозит лишением лицензии)9 скрябина берем 10 песен депешовых запросто,хотя с трудом представляю10 тоже, что и с Гадюкиными, Терцией, "старой" Ротару11 у могилевской штук 10 найдем Итого, билык раз в час нам гарантирована, равно как Могилевская, " старый" скрябин, и океан..1. Чем они заслужили такую бешеную ротацию2.Кто это сможет слушать? В том-то и дело, что вы на сейкундочку прикинули, а я в этом варюсь, это большая ПРОБЛЕМа.. [+sign]Наташка и Глашка( 11.05.2004)[-sign]

[НатаА 0]

это супер комплимент станции!) ..[+sign]Наташка и Глашка( 11.05.2004)[-sign]

[Шапокляк 0]

Ты же понимаешь зачем тогда? Я по приколу иногда:)Как по мне оригинал всегда оригинал:) зачем переводы? если и так все понимают?с английским французким понятно что не все вкумекают:)Еще раз подчеркну титры меня не раздражают и не мешают а дубляж с русского на украинский этого я не ДОГОНЯЮ[+sign]ВАША ЮДЖИН:)ICQ 211682347[-sign]

[pirs 0]

та я не читаю титри бо вони УКРАЇНСЬКОЮ, а читаю тому бо хочу знати шо ж він скаже зараз.В титрах це скоріше можна прочитати, ніж артист рота розкриє та скаже.

[Светланка 0]

они это заслужили:) - ИМХО что на душе- то и в форуме:)[+sign]Раньше была Светланка[-sign]

[Шапокляк 0]

Согласна очень удобно если не расслышал:) прочитатьВ принципе логично есть ведь слабослышащие люди им титры нужны я как то протормозилаи ураинский закон выдерживаеться и инвалидам удобно[+sign]ВАША ЮДЖИН:)ICQ 211682347[-sign]

[pirs 0]

По поводу Плача Єремії-ви не праві я маю всі їх диски, була на концерті.І пісня про яку ви кажете-Я люблю її волося-це не єдина пісня, яку люблять люди.Про Гадюкіних-може вони і не витягують по звуку, але це класика українського року. І коли я їх чую- у мене перед очима виникає ціла епоха моєї юності.Пікардійська терція- також не згідна.І взагалі, я кажу як слухач.І якщо ви ось так вирішуєте що мені слухати на вашій радіостанції(не враховуєте смаки слухачів, в даному мої), то не дивно що я не слухаю практично ні одної станції повноцінно в Києві.

[pirs 0]

Ось-ось Лєна в тому то і біда, що більшість наших людей тільки на себе все приміряють, не думаючи що для інших це зручно і т.д.

[Ami 0]

да, я это и имела в виду титры пусть будут, если кому надо. Но от дубляжа коробит..[+sign]Ami и мелкое чудо Юльчик[-sign]

[Светланка 0]

ой, я тоже титры читаю:) А в сериалах - они могут даже по смыслу отличаться от русского озвучивания:)))))))Вот вопрос с укр озвучиванием сложный - не представляю "Бриллиантовую руку" озвученную украинским. Мне кажется, что нерусские фильмы надо озвучивать украинским, а русским фильмам только титры пускать. [+sign]Раньше была Светланка[-sign]

[pirs 0]

також згідна! Особливо про діамантову руку!

[Ami 0]

а я считаю, что возрождение украинского и одновременное прибивание русского не совсем принесет нужный эффект. Лично у меня идет отторжение к украинскому, когда его лепят, куда совсем не надо .Типа русскую лит-ру переводят (поэзию - вначале думала это прикол, ан - нет!), русские фильмы дублируют и т.д.[+sign]Ami и мелкое чудо Юльчик[-sign]

[pirs 0]

Ну тут проблема не в дубляжі а в якості переводу. Мене від поганого українського перекладу також мутить.Тому я звертаю увагу на якість дубляжу, а не те,я ою мовою цей дубляж роблять.

[bushenka 0]

я слушаю только Ренесанс! супер, советую любителям блюза, джаза, спокойных душевных мотивов, без насилия рекламы и минимум новостей!96,8Fm[+sign]Best regards,BushenkaICQ 29703499[-sign]

[Ami 0]

Немного офф Если вы любите рок (рус и укр), то имеет смысл послушать джим-фм (или джем не знаю точно), кажецца 95.6 или 96.5 :-). Очень качественная там подборка, никаой попсы вообще. Все мои, напримерю там любимцы есть - это и перечисленные здесь уже Чубай, Терция, Бурмака,Эльза и т.д., русские - БГ, Нау, Чичерина, Земфира и многие-многие, всех не вспомню. Не знаю, может меня сейчас админ удалит за рекламу.. пока не вытер, то запомните :-)[+sign]Ami и мелкое чудо Юльчик[-sign]

[Ami 0]

это для вас так, для меня важен язык я вовсе не противник красивой мовы, но противник ее такого безцеремонного и неуместного продвижения.[+sign]Ami и мелкое чудо Юльчик[-sign]

[Фике 0]

а вы (не лично вы, а вообще, ко всем) замечали, какие титры порой бездарные и безграмотные? Понятно, что перевод пишется на слух, но те, кто этим занимается, порой до смешного искажают слова и фразы. Особенно имена и названия. Попадалось по три-четыре варианта написания одного имени в одной серии. Меня это раздражает, потому что к титрам взгляд все равно притягивается невольно. И благой цели это не служит :).