кто слышал в метро объявления станций in English?

[Anitta 0]

им так удобней. Вспомните "бабУшку" () [+sign]Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью.[-sign]

[вапросик 0]

Это британский английский, видимо. Он так и звучит: тихо и невнятно. (В метро ещё не слышала.)

[irina69 0]

а мне показалось , что кто-то гавкал)))) а потом разобрала, что это на "чистом" английском))))

[Michell 1]

значит есть надежда, что своих они узнают ))

[Ma_shainy 1]

Я слышала - нормально, только в конец фразы не слышен. Ну и качество звука хромает. А вот схемы...на дверях прилепили, а эти двери всегда закрыты спинами пассажиров, как их предполагается рассматривать - непонятно...

[Michell 1]

а я теперь Днепром не могу любоватся через эти схемы :(

[шок 0]

Не думаю. В лондонском метро таких проблем со слышимостью нет. Все четко и громко. :-)

[pchela 0]

А как вы предлагаете, чтобы он сказал? :-) Не знаю, мож у меня что-то с английским стало, но мне показалось, что речь нормальная, внятная, с американским акцентом, без ошибок. Изменения в ударениях облегчают запоминание англоязычному человеку. ВЫдубичи на первом слоге способны вышибить из реальности любого неподготовленного нейтива.

[Лень 0]

отвратительный звук, тембр, акцент :( жуткое впечатление, даже расстроилась.Почему нельзя было записать женщину/девушку с приятным голосом.... все через......:([+sign]Нахожусь в самом лучшем возрасте - дурь уже прошла, маразм еще не начался... мой блог tehnoblog.org.ua[-sign]

[Аделин ла Франшиз 1]

насчет ударений - наверное, правильнее, просто нам слух режет. а почему doors are closing? разве там не пассив должен быть? [+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]

[Michell 1]

а мне нравилось когда дети объявляли, около года назад вроде

[Sumana 0]

озвучивает преподаватель , диктор радио В газете пишут, он специально ездил в Лондон и там консультировался у диктора их метро.Может нам дико звучит, но иностранцам наверное будет все ОКП.С. Кстати он за озвучку не взял ничего, ему сам факт приятен:)) (наши бы содралди в 3 дорога)

[Лень 0]

учитывая, что мы ожидаем европейцев, причем для большинства из них анг.яз не родной, ИМХО, странный выбор был сделан [+sign]Нахожусь в самом лучшем возрасте - дурь уже прошла, маразм еще не начался... мой блог tehnoblog.org.ua[-sign]

[Лень 0]

мне нет.... можно сказать даже раздрожало :( [+sign]Нахожусь в самом лучшем возрасте - дурь уже прошла, маразм еще не начался... мой блог tehnoblog.org.ua[-sign]

[pchela 0]

грамматически, может и пассив. Но идиоматически так не говорят о закрывающихся дверях метро или любого другого транспорта. Есть разговорная речь, есть книжная. Поверьте мне, тот америкос, который это озвучивал (а по акценту слышно, что нашли самого настоящего), не допустил бы оборота, который не используется в живой речи. Так мы не только своими ударениями, а и пассивами распугаем людей. В русском мы тоже не всегда выражаемся строго по правилам грамматики. Но народу ближе так. Тем более, что приедут простые люди, а не профессора лингвистики.

[Anitta 0]

Звук, имхо, тише, чем укр.вариант. А чем акцент-то не угодил? :) () [+sign]Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью.[-sign]

[Anitta 0]

Как раз это было ужасно. Дети говорили, так сказать "по-детски", а не+ по-дикторски. При дикторской речи нельзя срываться на децибеллы. Речь должна быть ровной, четкой. А у детей часто глотались окончания и периодически слышался писк, а не речь. [+sign]Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью.[-sign]

[Лень 0]

мои ухи сравнили с тем, что слышали ранее, и расстроились ;) но я не претендую на абсолют, если что....[+sign]Нахожусь в самом лучшем возрасте - дурь уже прошла, маразм еще не начался... мой блог tehnoblog.org.ua[-sign]

[Оксаша 0]

Я английский плохо знаю, поэтому не могу сказать, как правильнее)) Но вот в интервью вчера утверждали, что озвучивающий - американец! Может на английском оно звучит как-то по-другому, а на американском (он реально отличается, сколько раз я слышала его) вот так.

[orlysha 0]

я вчера ржала, капец какой-то , а не инглиш() [+sign]Мы= Андрей и Полина[-sign]

[pchela 0]

почему капец? где капец? :-) нормальный американский английский.

[Аделин ла Франшиз 1]

ок, абы людям было удобно:) [+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]

[Michell 1]

тихо, очень тихо или у меня уже от наушников проблеммы со слухом ))

[pchela 0]

ок, есть еще австралийский, новозеландский, шотландский, ирландский, южноафриканский акценты. Они все разные и британский давно перестал быть стандартом. Да и там полно всяких произношений. Я не знаю, по каким причинам был выбран америкос. Но как для америкоса он говорит чудесно :-)

[Ly4ik 0]

так а что неправильного во фразе Doors are closing? гугл выдает Результатов: примерно 9 170 000 (0,30 сек.) по этой фразе.[+sign] Если у девушки блестят глаза, значит тараканы в её голове что-то празднуют!) [-sign]