Переведите мне на англ маленькое предложение

[Чукотка 0]

егеж :) є ще порох в порохівницях. Ну і ягоди в ягодицях. Без артиклів, аякже :) [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) АнонимБез паніки! Не всеремося!I must not fear. Fear is the mind-killer. (с) Frank Herbert[-sign]

[Omsa 0]

+1 present perfect надо [+sign]Все мы преданы... кому-то или кем-то[-sign]

[Omsa 0]

))) мамО без артиклЮ ))) [+sign]Все мы преданы... кому-то или кем-то[-sign]

[Omsa 0]

и я кажу без артиклив )))) [+sign]Все мы преданы... кому-то или кем-то[-sign]

[aprelya 0]

:)

[Чукотка 0]

та як раз мамо - то спірне питання, от перед джинсами не треба артиклю, а мені воно мелодійніше звучить з артиклем [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) АнонимБез паніки! Не всеремося!I must not fear. Fear is the mind-killer. (с) Frank Herbert[-sign]

[klapka 0]

а учительница изначально все предложение перечеркнула? не могла просто of зачеркнуть?

[Irevichus 0]

там еще без did [+sign]- Мама, ты меня родила, чтоб любить?????! ... Или чтобы я тебе помогал игрушки собирать?![-sign]

[Another1 0]

о, спасибо, что написали )) ()

[Another1 0]

ну так в этом же и претензия :) ()

[Another1 0]

тю, так зачем извиняться? Я в этой теме вообще на птичьих правах :) + увидела, что мне уже написали про "русский анлийский", и это вполне может быть :)

[knowledge 0]

Скажите, а что это за правило по которому предлог of в вопросительном слове опускается? Вопрос ко всем. Спасибо

[ichbinnew_one 0]

да, там много маленьких предложений, она в подробности не вдавалась.

[helphelp 0]

Да, я знаю, и правильно перевела поучив немного английский в Канаде, но советские учителя просто хотели which :) Я помню со своей школы еще :) мы точно учили which :) старая имелась ввиду советская школа :)

[Чукотка 0]

в реченні є прямий і непрямий додаток прямий додаток - це додаток знахідного відмінку, відповідає на питання кого? що? і вживається без прийменника. Прийменник OF переводить пов*язаний з ним іменник в родовий відмінок. Тому, якщо ми залишимо прийменник, то знахідний відмінок візьме на себе тільки іменник color, саме цей іменник відповідатиме на питання "кого? що? купила мама". А нам треба, щоб на це питання відповідав іменник jeans. Тому лишаємо всю фразу без прийменника родового відмінку. Примірно так. [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) АнонимБез паніки! Не всеремося!I must not fear. Fear is the mind-killer. (с) Frank Herbert[-sign]

[МатаХари 0]

Так у вас [+sign]"Кто не знает чужих языков, не знает ничего и о своем" (И.В. Гете)[-sign]

[ichbinnew_one 0]

это я так копировала и вытерла, of лишнее, да ..

[mama_syna 0]

What colour jeans did your mother buy? Я бы так сказала. если еще надо))