Давайте напишем список слов - самых украинских, практически без аналогов

[blue_fox 0]

мрія [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[blue_fox 0]

світанок [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[blue_fox 0]

льоля [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[Agra 0]

Шануймося! Переклад буде, звичайно, але "Давайте будем друг друга уважать" - занадто, як на мене :)

[blue_fox 0]

Дякую за тему!:) Мене, як того Остапа, "понесло":))) Заклеила клаву. [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[blue_fox 0]

Переклад буде майже у всіх слів, думаю, тема про "смачні" українські слова. "Шануймося" - саме таке;) [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[blue_fox 0]

люстерко [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[blue_fox 0]

коралі [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[blue_fox 0]

маржинка [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[кашпировский 0]

пригоршня это вроде как две жмени, не?))

[blue_fox 0]

гердана [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[кашпировский 0]

оно то да, но можно сказать "прямо" а тут именно навпростець, по копаному))

[кашпировский 0]

не заморачивайся)

[blue_fox 0]

зілля [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[blue_fox 0]

Сюди ще філіжанку додам. [+sign]Читайте междy строк - там никогда не бывает опечаток.[-sign]

[OxiNik 0]

дідько

[sooooooooooooos 0]

вуйко, вуйна

[кудаа 0]

так это все не украинские:) (-) [+sign]такое:)[-sign]

[OxiNik 0]

рюмати,рюмсати

[кудаа 0]

та да, но перейматися - несет какой-то особенный смысл) Интересно, а перЕйми - из той же серии?:)(-) [+sign]такое:)[-sign]

[dita 0]

львовское словечко, из немецкого для Лемберга вполне оправданное

[sooooooooooooos 0]

та знаю, але самі так балакаємо то мислила-м (о, ше їдне польське )жи то вони в нас позичили. А от слово папір неочікувано зустріла в Угорщині минулого року:-)

[Melibea 0]

тендитный, соори на рус написала :?)

[rozmaita 0]

из польского заимствования))) [+sign]Не падай духом где попало:-)[-sign]

[artofpoison 0]

гай, лелека, хмарочос