как правильно сказать? громадсьский или громадянський рух?

[kukushenok 0]

как правильно сказать? громадсьский или громадянський рух? если речь идет об общественном движении...громадський все таки?!

[qwessy 0]

громадянський() [+sign]Во многой мудрости многая печали; и кто умножает познания, умножает скорбь... (с)[-sign]

[Искорка 0]

я бы сказала громадський рух, от слова громада (общество)

[rozmaita 0]

ой, мне каеца 2 разных понятия, а де контекст?() .[+sign]Не падай духом где попало:-)[-sign]

[ГрАаль 0]

... ...

[kukushenok 0]

ну вот я тоже думаю в этом разрезе ...

[kukushenok 0]

контекст...общественные движения...например за права человека .

[прошусовета 0]

я б сказала суспільний

[прошусовета 0]

мені в цьому контексті ні одне ні друге не подобається

[Myshka 1]

Громадянський! - сказал словарь "Українське слововживання"[+sign]Женщина как Божье создание сродни ангелу, но если ей обламывать крылья, она начинает летать на метлеICQ - есть.[-sign]

[kukushenok 0]

встречала и такую иентерпретацию, но ведь общественная организация -- громадська а не суспільна

[прошусовета 0]

хоча громадський рух, але громадянське суспільство

[прошусовета 0]

не можна так механічно перекладати:))) слово в слово не буває, контекст широкий треба брати до уваги

[ГрАаль 0]

... ...

[Myshka 1]

переписываю громадянський - пов’язаний вз громадянами, властивий свідомому громадянину, спрямований на користь суспільства. вживається зі словами "подвиг, РУХ, відвага, совість" и еще 15 слов.[+sign]Женщина как Божье создание сродни ангелу, но если ей обламывать крылья, она начинает летать на метлеICQ - есть.[-sign]

[Неточка 0]

упала, лежу в коме... а какого года словарик?? всю жизнь был громадський рух, громадянське суспильство.

[Кеnt107 0]

Громадський -рух це натовп автобусів, тролейбусів, бабокта дідків, Громадянстький - рух громад, тобто рух нації, боротьба нації

[mab 0]

гражданский - громадянський, общественный - громадський. .

[Тимбер 0]

громадський а

[Myshka 1]

вообще-то 1995 Но он много раз переиздавался))Считается один из лучших))[+sign]Женщина как Божье создание сродни ангелу, но если ей обламывать крылья, она начинает летать на метлеICQ - есть.[-sign]

[eujenia 0]

+1 [+sign]________________________________________Добро обязательно победит зло. Поставит на конени и зверски убьет.[-sign]

[versia 0]

рух - громадський суспильство - громадянське

[mama_marka 0]

Громадянський () .[+sign]"Сучасні діти - тирани" (Сократ)[-sign]

[Madem 0]

Громадський общество ( круг людей, сословное объединение) - суспільство, громада - следовательно-громадський. а громадянський - дословно гражданский- громадянська війна, громадянський обов"язок.

[ГрАаль 0]

... ...