Помогните! Срочно! Примеры доков на перевод для шенгена -

[irina_garbuz 0]

Помогните! Срочно! Примеры доков на перевод для шенгена - Девочки, миленькие, поделитесь пожалуйста примерами перевода доков на визу Испании на анг. язык. Надо СЕГОДНЯ!!! Очень прошу на почту [email protected]СПАСИБО!

[Ulуana 0]

зараз кину ----[+sign]Мама Уляна і двоє синочків Остап (04.06.2002) та Орест (12.01.2004)ICQ 426331109[-sign]

[olpri 0]

отправила

[irina_garbuz 0]

Спасибо огромное!

[irina_garbuz 0]

а может еще подскажите по справкам с работы+ мне дали 2 шт - одна, где указана должность, з/п.вторая где разбивка зп за 6 мес как для кредита. Нужно обе подавать и переводить или одной хватит?

[Ulуana 0]

ловіть [+sign]Мама Уляна і двоє синочків Остап (04.06.2002) та Орест (12.01.2004)ICQ 426331109[-sign]

[Ulуana 0]

я перекладаю обидві мож і не треба, але мені не складно. Я Вам надіслала зразки обох[+sign]Мама Уляна і двоє синочків Остап (04.06.2002) та Орест (12.01.2004)ICQ 426331109[-sign]

[irina_garbuz 0]

а ваше письмо пришло без вложения(((

[Luba 0]

З дозволу автора, також попрошу .. На [email protected]

[Дали 0]

... ...

[Анчо 0]

кто придумал здесь на форуме про заверение спонсорства у нотариуса? где это официально требуют?

[olpri 0]

Справка с работы нужна одна с указанием должности, дата приема, что на время отпуска оклад и должность сохраняется. И соотв-но зарплата за 6 мес. Я делала с разбивкой по месяцам. Есть определенная форма у нас в программе. Поставили печать, дирик подписал. Потом я сделала сама перевод и уже печать не нужно ставить.Спонсорское не заверять. Просто перевести самим. Справку со школы я не переводила вообще.

[olpri 0]

Напишите, кто не получил

[Luba 0]

Я не отримала...Якщо можна , скиньте будь ласка на [email protected]

[Дали 0]

Спасибо ..

[Дали 0]

Спонсорское тогда в какой форме: У нас зарплата мужа за месяц и дописано , что обязуется содержать на время поездки

[Ulуana 0]

по пунктах 1. На сайті посольства написано - "Довідку з місця роботи від роботодавця з зазначенням суми заробітної плати за останні 6 місяців". Значить, хай дує і бере за 6 місяців. Можна все в одній напсиати, можна 2 з робивкою помісячною. 2. тут, сорі, не знаю, 3. Спонсорський лист від руки писала і просто переклад (у мене є в зразках, які я висилала) 4. Довідка з школи теж тільки простий перелад.

[Дали 0]

Спасибо, про справку говорю, муж сердится, говорит, что они всем такие дают .

[Ulуana 0]

я Вам скиннула, там зразок перекладу спонсорського є я писала від руки в вільній формі. "Я, ПІБ, (паспорт _____, виданий __________ , що мешкаю за адресою: ____________гарантую оплату усіх витрат по туристичній поїздці до Іспанії мого сина ________________, (_____ року народження, що мешкає за адресою ________________) в період з _______по _______року (дати поїздки). Дата, підпис[+sign]Мама Уляна і двоє синочків Остап (04.06.2002) та Орест (12.01.2004)ICQ 426331109[-sign]

[Ulуana 0]

такі всім дають в відділі кадрів, а він хай іде в бухгалтерію і просить дати довідку про зарплату за останні 6 місяців з щомісячним розписом. [+sign]Мама Уляна і двоє синочків Остап (04.06.2002) та Орест (12.01.2004)ICQ 426331109[-sign]

[Luba 0]

Можна і мені будь ласка[email protected]

[Luba 0]

... ...

[Luba 0]

Отримала.Дуже Вам вдячна.

[olpri 0]

а ваш адрес заблоктрован

[Luba 0]

Отримала. Дякую:)