А все уже видели прикол от гугл-транслейт?! :)

[klapka 0]

да, прикол. а почему так?

[fill 0]

действительно. мы в европу движемся а они нас в канаду ))) с

[МатаХари 0]

франц. au canada!!!!!!!!!! [+sign]"Кто не знает чужих языков, не знает ничего и о своем" (И.В. Гете)[-sign]

[нужна_помощь 0]

ы))) класс [+sign]Просто ангел. Крылья в стирке, нимб на подзарядке.[-sign]

[Nataya 0]

ибо нефик Украину писать с маленкой буквы!!! [+sign]Друзьям надо говорить приятные и ободряющие вещи примерно каждые пять минут. Карлсон.© [-sign]

[Nora79 0]

чей-то на Украинском тоже с большой буквы

[Nora79 0]

точно ))))

[Olegka 0]

Пропозиція... Оскільки у нас вже починається ера свідомих людей, то давайте зразу не тільки сміятися з цього але й виправляти ситуацію. Для цього:Натисніть на "in canada", з переліку вірогідних перекладів оберіть правильний "in Ukraine" (або інший правильний, в залежності від мови) і натисніть "Запропонувати".

[Yulya13 0]

не погоджусь, тому що коли Україна написати з великої, перекладає правильно)

[Olegka 0]

Ми не можемо проконтролювати те, що вводить людина.. але можемо (принаймні Google, наче б то дав таку можливість) сприяти тому, щоб відповідь була правильна... То чому б ні?

[Byaka 0]

Переводит как в Україні, а не как в Канаді () [+sign]"Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие - куда захотят." Утэ ЭрхардБог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[Byaka 0]

Класс () [+sign]"Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие - куда захотят." Утэ ЭрхардБог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[Byaka 0]

Думаю, после высказывания Харпера, программисты гугла прикололись. Они там все время прикалываются.[+sign]"Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие - куда захотят." Утэ ЭрхардБог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[Byaka 0]

Не хочу. Мені ера несерьозних більш до вподоби. () [+sign]"Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие - куда захотят." Утэ ЭрхардБог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[Byaka 0]

Краще вже боротися з русізмами в означеній тулзі. Їх там - КУПА. () [+sign]"Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие - куда захотят." Утэ ЭрхардБог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[Сабина_Лукошкина 0]

Это у американцев есть такая неполиткорректная присказка про Canada, See you in Canada, например. Когда собеседник - чукотский мальчик. Там холодно_скучно_туда никто не ездит. Типа, ладно, увидимся в Канаде=никогда. Ну, что-то вроде +"убейся об стену"+"психиатру расскажешь". Не согласны они. С маленькой).[+sign]Всеми нашими поступками движет либо любовь, либо ее нехватка.[-sign]

[Гармония 0]

показала эту in canada мужу, он тоже мне сказал выбрать правильный вариант. выбрала. пришла на форуме это написать, а вы меня опередили.))девушки, давайте, действительно, научим гугл!

[Единственная 0]

уже правильно переводит и с большой буквой)

[Byaka 0]

с большой и раньше правильно переводил, а с маленькой - нет и сейчас () [+sign]"Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие - куда захотят." Утэ ЭрхардБог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[Obolonka 0]

офигееееть!!!!!! у мня тоже in canada))))))

[Nora79 0]

ааааа, теперь поняла )))). Но до этого у меня просто Украина переводилась и писалась с большой буквы ))))

[Сосулька 0]

)))) це "канадский мир" наступає )))