как это будет по русски? (с украинского)

[Тамик о 0]

как это будет по русски? (с украинского) дали ребенку стихотворение в дет. саду на выпускной, в стихотворении такая строчка:"..По всіх усюдах пісня лине.." у меня вопрос: есть такое выражение "По всіх усюдах " или вместо "усюдах" должно стоять другое слово? Стихотворение написано от руки, я могла не разобрать почерк воспитателя.Спасибо.

[Vetochka 0]

Насколько я знаю, есть такое выражение в украинском. Означает "повсюду", "везде."

[Vetochka 0]

О, нашла цитату классика Не пливе супроти вітруЗапах квітів і кадила, - Але йде по всіх усюдахДобра слава, добрі діла.(І.Франко)

[Vetochka 0]

... ...

[Теплый плед 0]

Нет, другого слова быть не должно :) Есть такое выражение :)