Опубликовано: 14 авг 2002 Кто написал сказку "Щелкунчик"? И где ее можно купить? Я имею в виду оригинал в русском переводе. 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 14 авг 2002 Гауф, по-моему Но могу ошибаться...На Петровке надо поспрашивать 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 14 авг 2002 автор: Гофманкупитьbookshophttp://bookshop.kiev.ua/default.asp?set=183254http://bookshop.kiev.ua/default.asp?set=128309 ozon - другие издания естьнапример: http://www.ozon.ru/detail.cfm/ent=2&id=120419наверное, есть в Орфее и на Петровке:)зы: классная формулировка - оригинал в русском переводе:)))ззы: хорошо книжки искать - на bookashka.com 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 14 авг 2002 Спасибо большое. Почему оговорила конкретно оригинал, т.к. нашла Щелкунчика, но автор почему-то Васильев, о родном - ни надписи, так мало того, еще изменены имена героев. Адаптирована по всем статьям. А я хочу найти ту, что мы читали в детстве, т.е. не адаптированный перевод оригинальной сказки. В книжных когда спрашивала, практически все на вопрос об авторе ответили, не задумываясь: "Чайковский":))) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 15 авг 2002 :)))) да, сейчас много шушеры разной - Три мушкетера на 20 страницах, такие же Айвенго, Робинзон Крузо и 20 тысяч лье под водой:((((( популяризируют лит-ру, чтоб их......а Чайковский - автор - это круто:)))) Поэт или прозаик, интересно? Про каких заек? :)) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 15 авг 2002 Спасибо! Насколько я помню, сказка довольно большая по объему, да? 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 16 авг 2002 не очень но все-таки больше ста страниц. и написана она не совсем детским слогом. кстати, полное ее название "Щелкунчик и мышиный король", если я не ошибаюсь:) если брать не адаптированную, я бы поискала ее в собрании сочинений Гофмана. но там детских картинок совсем не будет :((( 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 16 авг 2002 А ВАсильев занимает страниц 8-10, т.е. очень старался, когда адаптировал.:))) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 19 авг 2002 Точно, Гофман :-) 0 Вечно я их путаю 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение