Вопрос к юристам. А вы сразу воспринимаете свою

7 сообщений в этой теме

Опубликовано:

Вопрос к юристам. А вы сразу воспринимаете свою "цеховую" юридическую речь или тоже в голове переводите на удобоваримый вариант.Я вот думаю - это со мной проблемы? Или это так надо - вроде инициации непосвященных...
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

не поняла?гиии, теперь понятно. - сразу воспринимаю:))) [+sign]Любовь не песенка, ремикс не сбацаешь,А только пальчиком пластинку поцарапаешь...[-sign]
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

я Вам больше скажу - я иногда "удобоваримый" вариант перевожу на цеховую. Мне так воспринимать легче))
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Перекличка?) Ответ : как и Plotnitska, перевожу на цеховую.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

блин, у меня как стопор/фильтр в голове. Мозг сопротивляется и похоже стоять будет насмерть
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

нет, не перекличка. :) Очерчиваю для себя проблему. Еще вопрос ко всем. Сразу легко было воспринимать или накапливалось?
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Вы хоть процитируйте что вашем понимании "цеховая речь". Одно дело ,если юридические термины из нормативных актов , без которых ну никак не обойтись, а другое дело щеголяние красивыми словами из теории права ( в последнее время наблюдаю за новым поколением юристов ,очень "полюбляють")
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас