Вопрос к юристам. А вы сразу воспринимаете свою

[соловей 0]

Вопрос к юристам. А вы сразу воспринимаете свою "цеховую" юридическую речь или тоже в голове переводите на удобоваримый вариант.Я вот думаю - это со мной проблемы? Или это так надо - вроде инициации непосвященных...

[Provence 0]

не поняла?гиии, теперь понятно. - сразу воспринимаю:))) [+sign]Любовь не песенка, ремикс не сбацаешь,А только пальчиком пластинку поцарапаешь...[-sign]

[Plotnitska 0]

я Вам больше скажу - я иногда "удобоваримый" вариант перевожу на цеховую. Мне так воспринимать легче))

[звезда_сезона 0]

Перекличка?) Ответ : как и Plotnitska, перевожу на цеховую.

[соловей 0]

блин, у меня как стопор/фильтр в голове. Мозг сопротивляется и похоже стоять будет насмерть

[соловей 0]

нет, не перекличка. :) Очерчиваю для себя проблему. Еще вопрос ко всем. Сразу легко было воспринимать или накапливалось?

[звезда_сезона 0]

Вы хоть процитируйте что вашем понимании "цеховая речь". Одно дело ,если юридические термины из нормативных актов , без которых ну никак не обойтись, а другое дело щеголяние красивыми словами из теории права ( в последнее время наблюдаю за новым поколением юристов ,очень "полюбляють")