Девочки, подскажите. "Секс и город"

[Arines_ 0]

Девочки, подскажите. "Секс и город" Как журналистка всё время называла своего любовника чёрненького?Очень надо:))))[+sign]Помни! Парашют мешает раскрыть крылья :)[-sign]

[Джулси* 0]

Кажется Супермен :) Не уверена, смотрела в русском переводе и в украинском, отличалось прозвище.

[Arines_ 0]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ !!! :)

[KnopkA 0]

таки Супермен а когда то оочень давно, когда смотрела "секс и город" по телику - почему то перевели как Женатик

[ksusya 0]

Cупермен по-моему был белый, ее долгая лав стори ...

[pannette 0]

У меня в переводе "Мужчина моей мечты" .[+sign]Не тот страшен, кто бивнями украшен, а тот, кто маленький, злой и обезбашенный!Анна и булочкин Тимофей (10 ноября 2004)[-sign]

[Кимуля 0]

неа, темный он был - темный! -[+sign]Мама Кіма, тато Мішка і маленька Марічка (13.11.2005) :)[-sign]

[Янтарь 0]

в англ. оригинальной версии вообще - Mr Big ..

[Arines_ 0]

Да, тёмненький такой еврейчик:)) ...

[yell 0]

Биг -

[Олюня 0]

Супермен -- в українському перекладі. Підтверджую як редактор укр.версії. ------------------------[+sign]мама Іллі (10.06.1991) і Мар`яни(1.06.2000)[-sign]

[Маньяна 0]

Это в русской версии перевода. .[+sign]Древние говорили с осторожностью, так как опасались, что не смогут выполнить сказанное. Екатерина (3.07.2001 в 23.20), Александра (26.03.2005 в 15.35)[-sign]

[Тата23 0]

да, в украинском "супермен" стопудофф .

[Тата23 0]

так иной раз на дисках переводят "мистер биг"

[яАльо 0]

Я хочу Вам та всій Вашій команді щіро подякувати!! Це - ГЕНІАЛЬНО!!.. я дивилась в російському перекладі - буе, бруд та мерзопакість.Переклади канала 1+1 - це шедевр!дуже хочу мати весь серіал українською мовою на ДВД або іншому носії, але не можу знайти. не допоможете?:)[+sign]Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется (с)лучший выход из безвыходной ситуации - не попадать в неё.[-sign]

[Belichek без пароля 0]

Перевод отменный!!!!!!!! Это чуть ли не единственный фильм, который я предпочитаю смотреть только на украинском языке (англ.к стыду я не знаю).Спасибо

[ИлинаРомская 0]

Big или MrBig. Так прикольно она говорит это "Big".я только оригинальную версию смотрела. .

[Тата23 0]

присоединяюсь смотрела на дисках с рус. переводом - было впечатление, что другой фильм вообще.