А как на немецком будет

[Унодострескватроцинко 0]

А как на немецком будет Мой парень/моя девушка?Freund/Freundin? Или есть что-то типо бойфренд/гёрлфренд?

[plastilin 0]

нету) [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[Унодострескватроцинко 0]

тоесть в разговоре нельзя разделить, это девушка или просто подруга?) Вот же ж.... А как тогда они разделяют эти понятия?)))

[plastilin 0]

увы... в контексте) [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[Унодострескватроцинко 0]

спасибо, хитросделанные))

[plastilin 0]

или если мужчина говорит: meine Freundin - это девушка, а eine Freundin von mir - просто подруга[+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[Унодострескватроцинко 0]

ага, спасибо, уже проще)