Переведите, пожалуйста, с немецкого.

[Sophie 0]

Переведите, пожалуйста, с немецкого. ja...genauso gutaussehend wie die Frauen seiner gutaussehenden Kinder

[plastilin 0]

да... так же хорошо выглядящие (-ая, -ый) как и жены его хорошо выглядящих детей. это дословно)() [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[Sophie 0]

спасибо! это БЖ моего МЧ такой себе комплимент отвесила, оказывается)) я под его фоткой на ФБ написала "красивый", а она под моим комментом вот это....капец, они 3 года не виделись уже..

[Another1 0]

так это вам известная версия - что три года не виделись :)) ()

[Sophie 0]

точно не виделись она сама как-то ему писала, что типа козел- 2,5 года ребенка не видел, я переписку видела.

[Sophie 0]

ой, подождите, а как могут быть жены детей? мамы детей? или его жены? как понять, если не дословно?

[plastilin 0]

да нет, жены (или женщины). почему нет, если дети взрослые?)() [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]

[Sophie 0]

дети маленькие..думаю, имела в виду женщин, от которых у него дети спасибо! я думала она его детей-девочек похвалила, что они так же красивы, а оказалось себя.))

[plastilin 0]

пожалуйста) [+sign]"Ich bin der groesste Psychiater der Welt!"(c)[-sign]