Как сказать по-английски, что меня что-то не устраивает?

[кудаа 0]

Как сказать по-английски, что меня что-то не устраивает? или не подходит.Интересует именно подобное к русскому значение. Когда не хотят распространяться о причинах или говорить, что не нравится, а говорят - меня это не устраивает, мне это не подходит по ряду причин.

[Lapotule 0]

--Спилберг, фак ю Спилберг))))))))))

[Malcontent 0]

шось таке not my cup of tea - не моеit is not acceptable - это не приемлемоI am not comfortable with this - мне не подходит

[кудаа 0]

да, наверное, третье подходит) речь идет о предложении услуг, а мне не подходит то, что это по временным рамкам слегка не в моих интересах))

[bambalero 1]

+1 за последнее, фраза без негативного подтекста.

[Такая_сякая 0]

+1 к третьему [+sign]Я - пессимистка в розовых колготах))Все претензии в мой адрес запишите на листочек - сделайте самолётик... И летите! Счастливого полёта Вам и Вашим пассажирам!!![-sign]

[кудаа 0]

А как сказать ЗА? Например, я не могу бронировать билеты ЗА год))

[кудаа 0]

ооо, даже есть почти дословно?) Спасибо всем!скажите, а в утвердительном тоже будет работать?Ну если мне это подходит)И оно универсально? Не будет касаться только одежды, например, или еще каких-то там предметов и вещей)

[кудаа 0]

интересно...То есть в таких случаях можно использовать любой период и потом in advance?

[горло_мое 0]

+1

[машинко 1]

I am not happy about it

[машинко 1]

Прочла уточнение - не подходит, это для другого

[mama_marka 0]

так () .[+sign]We Scare Because We Care (c)[-sign]

[тутошнаяя 0]

На эту тему есть одесский анекдот: Два одессита на автомобильной выставке в Америке.-Мойша, скажи, а как по английски будет ЗА ?- В каком контесте?-Та я хочу спросить у того америкоса ЗА его красную машину.))

[helen1983 0]

я б сказала Sorry, but it is not suitable for me. [+sign]Прежде чем осуждать кого-то, возьми его обувь и пройди его путь, попробуй его слёзы, почувствуй его боль. Наткнись на каждый камень, о который он споткнулся. И только после этого говори, что ты знаешь как правильно жить![-sign]