Как сказать по-английски, что меня что-то не устраивает?

20 сообщений в этой теме

Опубликовано:

Как сказать по-английски, что меня что-то не устраивает? или не подходит.Интересует именно подобное к русскому значение. Когда не хотят распространяться о причинах или говорить, что не нравится, а говорят - меня это не устраивает, мне это не подходит по ряду причин.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

--Спилберг, фак ю Спилберг))))))))))
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

шось таке not my cup of tea - не моеit is not acceptable - это не приемлемоI am not comfortable with this - мне не подходит
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

да, наверное, третье подходит) речь идет о предложении услуг, а мне не подходит то, что это по временным рамкам слегка не в моих интересах))
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

+1 за последнее, фраза без негативного подтекста.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

+1 к третьему [+sign]Я - пессимистка в розовых колготах))Все претензии в мой адрес запишите на листочек - сделайте самолётик... И летите! Счастливого полёта Вам и Вашим пассажирам!!![-sign]
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

А как сказать ЗА? Например, я не могу бронировать билеты ЗА год))
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

ооо, даже есть почти дословно?) Спасибо всем!скажите, а в утвердительном тоже будет работать?Ну если мне это подходит)И оно универсально? Не будет касаться только одежды, например, или еще каких-то там предметов и вещей)
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

интересно...То есть в таких случаях можно использовать любой период и потом in advance?
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

+1
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

I am not happy about it
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Прочла уточнение - не подходит, это для другого
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

так () .[+sign]We Scare Because We Care (c)[-sign]
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

На эту тему есть одесский анекдот: Два одессита на автомобильной выставке в Америке.-Мойша, скажи, а как по английски будет ЗА ?- В каком контесте?-Та я хочу спросить у того америкоса ЗА его красную машину.))
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

я б сказала Sorry, but it is not suitable for me. [+sign]Прежде чем осуждать кого-то, возьми его обувь и пройди его путь, попробуй его слёзы, почувствуй его боль. Наткнись на каждый камень, о который он споткнулся. И только после этого говори, что ты знаешь как правильно жить![-sign]
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас