переводите, плиз, скороговорку

[Starlight 0]

переводите, плиз, скороговорку ну что в это пятничное первоапрельское утро растолкуйте мне первые 2 строчки :))))) а то что-то у меня с украинским сегодня не то...Бабрились в брудній баюріДва бобри брунатно-бурі:- Правда, брате бобре, добре?- Дуже добре, брате бобре!

[Malasha 0]

Парни мылись в грязной бане (двое их было), и они были с буроватым оттенком.- тебе хорошо?- очень хорошо, браток...где-то так)[+sign]Ничего не будет завтра.И не в такой ураган губы красили!!![-sign]

[была_Милашкой 0]

могу сказать одно:) баюра - это лужа, а брунатный - это коричневый, бабрытысь - это ковыряться, это из польского.[+sign]И мама, и Минздрав предупреждали...[-sign]

[была_Милашкой 0]

получается тогда: ковырялись в грязной луже два бобра коричнево-бурых-Правда, брат бобер, хорошо?-Правда хорошо, брат бобер[+sign]И мама, и Минздрав предупреждали...[-sign]

[Starlight 0]

спасибо

[Nita 2]

Возились в грязной луже, два бобра коричнево-бурых (каштаново-бурых). Где-то так:)

[versia 0]

супер!

[Чукотка 0]

Только бабрАлись [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) Аноним[-sign]