девы-переводчицы!кто может помочь?

[tabiti 0]

девы-переводчицы!кто может помочь? есть 2 страницы 14 шрифтом. слева - текст оригинала, слева - перевод.Кто-нибудь может пробежать глазами на предмет качества перевода? Ошибки не нужно исправлять, или подчеркнуть просто,выделить, или общее впечатление.Может кто-то помочь?заранее спасибо.[+sign]и нет ни печали, ни зла, ни гордости, ни обидыесть только северный ветер, и он разбудит....[-sign]

[mama_marka 0]

звідки куди переклад? які мови задіяні?[+sign]"Those Who Sacrifice Liberty For Security Deserve Neither."[-sign]

[tabiti 0]

ой. с англ на русский для меня эта пара очевидна, потому не уточнила :-/по идее, перевод фрагмента книги[+sign]и нет ни печали, ни зла, ни гордости, ни обидыесть только северный ветер, и он разбудит....[-sign]

[International 0]

кидайте мне , гляну [email protected] [+sign]www.megalove.com.ua - знакомства с иностранцами)[-sign]

[tabiti 0]

спасибо! отправила() [+sign]и нет ни печали, ни зла, ни гордости, ни обидыесть только северный ветер, и он разбудит....[-sign]

[International 0]

не- помогу, ничо не поняла) вернее понимаю все, но о чем речь и как это связать - не пойму) пусть помогут люди поумнее) нужен именно переводчик[+sign]www.megalove.com.ua - знакомства с иностранцами)[-sign]

[tabiti 0]

спасибо за отзывчивость, жду еще добрую душу))) [+sign]и нет ни печали, ни зла, ни гордости, ни обидыесть только северный ветер, и он разбудит....[-sign]

[tabiti 0]

спасибо,вопрос снят [+sign]и нет ни печали, ни зла, ни гордости, ни обидыесть только северный ветер, и он разбудит....[-sign]