Какими переводчикам онлайн вы чаще всего пользуетесь?

[почему_так 0]

Какими переводчикам онлайн вы чаще всего пользуетесь? И помогите, пож-ста, перевести на рус/укр яз. заданиеDraw your home. Then write about the roomsавтопереводчик выдает несуразный перевод. "залучити вашого будинку. Тоді напишіть про номери""привлечь вашего дома. Тогда напишите о номерах"

[Сосиска 0]

опишите ваш дом, затем напишите о комнатах [+sign]МИЛАШКА[-sign]

[почему_так 0]

Спасибо)

[Сосиска 0]

пользуюсь гугл транслейтом, но с английского на русский не переводила, так что про качество не могу сказать. Но это один из самых крупных и качественных онлайн словарей [+sign]МИЛАШКА[-sign]

[Сосиска 0]

о не, наверное, нарисуйте свой дом, а не опишите. могло быть такое задание? [+sign]МИЛАШКА[-sign]

[почему_так 0]

я им тоже пользуюсь, если голова не варит) Но бывают странные переводы. на работе ещё пользуюсь http://translate.join.ua/, там большие куски текста можно переводить. Решила уточнить, кто какой использует... Может, есть что получше?..

[Сосиска 0]

так в гугл тоже текст можно переводить [+sign]МИЛАШКА[-sign]

[почему_так 0]

да я тоже подумала, что "врайт" -рисовать. Значит нарисовать нужно. А вот переводчик перевёл как попало... Задумалась.

[irenyours 0]

+1, нарисуйте ваш дом, затем опишите комнаты)

[irenyours 0]

draw - рисовать, write - писать)

[почему_так 0]

знаю, но иногда он балуется) По работе часто приходится использовать. Бывает надо срочно. А гугл такое несёт( , просто на голову не налазит, Тогда бегу на к др. переводчикам)

[почему_так 0]

)всё , разобрались! Я сама, видать детей запутала! СПАСИБО)

[Alenyonok 0]

отличный онлайн-словарь multitran.ru, но он тексты не переводит, только слова

[почему_так 0]

спасибо, сохраняю)

[MaryCeline 0]

translate.ru

[Reem 0]

гугль, промт, мультитран (слова, вирази, абревіатури - це до нього) але більше власною головою користуюся :)У Вашому випадку: намалюйте будинок, а тоді опишіть кімнати (напишіть розповідь про кімнати).[+sign]Новым родителям некогда жить:Нужно все время стирать и сушить.Чтоб им полегче немножечко былоМы им подарим веревку и мыло!Не заздріть мені! То ви не порівнювали мою товстезну медкарту із тонюсінькою зарплатнею![-sign]

[Гость]

+1

[почему_так 0]

дякую) все занотувала! Домашку виконали, малювали, описали, - все як має бути!