Книги в украинском переводе

[Галюсик 0]

Книги в украинском переводе Закончила читать Несбё "Сын" в переводе Чайковского, издательство Фолио. Получила огромное удовольствие, перевод просто отличный! Случайно увидела на флибусте. Не увидела там тега или фильтра, позволяющего выделять книги именно в укр переводе, получается, нужно перелопачивать все ручонками, а это так утомительно ))У нас есть аналог флибусты, только чтоб все книги были на украинском, в хороших переводах? До сих пор помню свой стресс от паршиво переведенного Властелина колец, читать это было невозможно...

[Лень 0]

ресурса, где собраны переводы, не встречала (( [+sign]Нахожусь в самом лучшем возрасте - дурь уже прошла, маразм еще не начался... мой блог tehnoblog.org.ua[-sign]

[Галюсик 0]

уже нашла )) муж отправил меня на толоку. по пути нашла либрук, накачала украинской классики - тряхну стариной ))

[Yulya13 0]

Дякую за лібрук!

[Галюсик 0]

нема за що, мало там всього, на жаль ()

[Солодка_Полуничка 0]

Подивіться ще на chtyvo.org.ua

[Галюсик 0]

дякую! на толоці, до речі, багато книжок. І, що важливо, коментують та обговорюють саме якість перекладу.