С немецкого перевести

[Море_волнуется 0]

С немецкого перевести фразу с письма. важно её правильно перевести, почему он останется в этом месте жить: потому что ему хочется, или есть обязательства перед этим домом культурыIch werde auch weiterhin hier bleiben da ich durch das Jugendhaus doch einige Vorteile habe.Спасибо!

[Espresso 0]

потому что работа в молодежном центре приносит ему финансовый доход вот это вас зацепило :))ищите дальше, не зацикливайтесь на лесах :))

[Море_волнуется 0]

ааа, даже так))) подумала вначале, обязательства, контракт, думаю, контракт закончится когда-то)))

[Море_волнуется 0]

та жалко, он 10 лет жил в Мюнхене, значит, не всё так потеряно. Вначале мне казалось, что он и не выезжал из села никогда, ан нет....

[Espresso 0]

вы не отчаивайтесь, судя по всему вы настроены решительно у меня подруга с третьей попытки уехала, на все про все ушло полтора года. влюбилась в одного, но он категорически не принимал ребенка, потом поехала ко второму, а там уже познакомилась с третьим, вернее познакомилась в интернете, а встретилась там во время поездки ко второму, за него и вышла замуж

[Море_волнуется 0]

мне терять нечего.... Предыдущие отношения длиной в 6 лет привели ни к чему, столько времени потрачено

[Espresso 0]

ищите свою половину и найдете

[Галетное печенье 0]

не доход, я вам в другой теме писала - преимущества, но они могут выражаться и не в денежном еквиваленте. В данном контексте речь не идет о деньгах как таковых. + Возможно он там за жилье не платит. ХЗ[+sign]Laecheln ist die eleganteste Art dem Gegner die Zaehne zu zeigen[-sign]

[Nikk 0]

+100! совершенно не о деньгах речь(-)