Девочки, кто-то сможет помочь с переводом письма с итальянского?

[Olya75 0]

Девочки, кто-то сможет помочь с переводом письма с итальянского? Или дайте хоть ссыль на людский переводчик, плз.Переписываюсь с симпатичным итальянцем. То ли в гости зовет, то ли подарок хочет прислать....[+sign]Сердце бегает отдельно с 2002 года.[-sign]

[fill 0]

Гугл переводчик,думаю решит вашу проблему)) А давно знакомы? Они многие сразу и в гости зовут и подарки обещают,только не всему надо верить))

[Улитка 0]

гугл транслейт, если нужно будет проянить какой-то нюанс, пишите, помогу [email protected]

[Olya75 0]

Спасибо:) Гугл мне такого напереводил... Поэтому и завела тему тут:))) [+sign]Сердце бегает отдельно с 2002 года.[-sign]

[Toskana 0]

какие из слов есть в письме Invito - приглашение, regalo - подарок.

[Olya75 0]

:))))) И без синонимов? :)))) Я бы письмо в мыло скинула вам:) [+sign]Сердце бегает отдельно с 2002 года.[-sign]

[Espresso 0]

сюда кидайте, интересно :)))

[Эльга 0]

И я бы смогла, думаю()

[fill 0]

Ну не знаю)))гости и подарок совсем непохожие слова)) Тт

[fill 0]

Ну не знаю)))гости и подарок совсем непохожие слова)) Тт

[Olya75 0]

Улитка помогла:))) Спасибо. Может, еще придется обращаться:))) [+sign]Сердце бегает отдельно с 2002 года.[-sign]

[fill 0]

Так шож он вам предложил? Не могу успокоится))

[annaiv 0]

Я могу Я переводчик итальянского и английского, опыт работы 14 лет. Пишите annashalya @ gmail.com

[Olya75 0]

тЬся :)))) Таки да, какой-то подарочек хочет прислать. И спрашивает, что я скажу, если он пригласит остановиться у него в доме и посмотреть Италию. Но для этого, говорит, мне надо выучить итальянский:)))[+sign]Сердце бегает отдельно с 2002 года.[-sign]

[damira_m 0]

только если он, выслав подарочек, скажет, что надо заплатить энную сумму за какие-то пересылочные услуги, не ведитесь. Такому разводу уже лет 10. До кризиса энная сумма равнялась 350 грн.[+sign]Мы любим трагедию. Мы обожаем конфликты. Нам нужен Дьявол, а если Дьявола нет, мы создаем его сами. Чак Паланик[-sign]

[Olya75 0]

Да, предупреждали. Спасибо:))) [+sign]Сердце бегает отдельно с 2002 года.[-sign]

[Olya75 0]

Я дала индекс, ФИО и до востребования. [+sign]Сердце бегает отдельно с 2002 года.[-sign]

[mandorla 0]

для перевода письма - опыт 14 лет?)

[fill 0]

Ой узнаю итальянцев))) ну остановится в доме, это такое)) разные они бывают. скажите пусть отель снимет. когда вы будете ехдить осматривать италию.

[vin3 1]

Видимо, не бесплатно [+sign]Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться!)Учительница проверяла сочинения и плакала: теперь она знала, как провести лето, но годы были уже не те..................)[-sign]

[Olya75 0]

Меня тоже это смутило. Для первого раза: чужие люди друг другу.... [+sign]Сердце бегает отдельно с 2002 года.[-sign]