Переведите, пожалуйста, пару строчек с итальянского.

[Maruskin 0]

Переведите, пожалуйста, пару строчек с итальянского. Речь идет об описании комплекта постельного белья:Tessuto 100% cotone. Lenzuolo superiore cm 160x280; sotto con angoli cm 90x200; federa cm 50x80Поняла, что 100% хлопок, что одна наволочка 50 на 80, а так не понятно что там еще в комплекте.Заранее спасибо всем отозвавшимся! ЗЫ: онлайн-переводчики не справились :)

[ichbinnew_one 0]

Lenzuolo - простынь 160 на 280. а что такое sotto con angoli не знаю

[Zolushka_12 0]

простынь 160 на 280, пододеяльник 90 на 200

[Zolushka_12 0]

шота с углами)

[ichbinnew_one 0]

какой-то несолидный пододеяльник, узкий и короткий, я думаю может вторая простынь на резинке

[Zolushka_12 0]

о! точно! это простынь с углами-резинками и простынь, на которую одеяло кладут. в штатовских комплектах тоже так

[Maruskin 0]

Девочки, спасибо. Это уже похоже на правду :)

[goroshynka 0]

Це правильно: 100% бавовна. Простирадло, те, що вкриватися, 160 на 280, простирадло з куточками на резинці, щоб застиляти на матрас 90 на 200. Наволочка 50 на 80

[Maruskin 0]

дякую!!!! .

[per4inka 0]

"Ткань 100% хлопок. Верхняя простынь 160х280 см, нижняя простынь с углами 90х200 см, наволочка 50х80 см." Это точный перевод. У итальянцев не бывает пододеяльников, нижняя простынь одевается на матрас, при этом она не обязательно на резинке. Верхняя чуть больше в размере и используется вместо пододеяльника.[+sign] Человек человеку друг, дизайнер и тролль ©[email protected][-sign]

[Zolushka_12 0]

моя ты зайка)

[per4inka 0]

лучше поздно, чем никогда :Р [+sign] Человек человеку друг, дизайнер и тролль ©[email protected][-sign]

[Zolushka_12 0]

) как вы там?

[per4inka 0]

нормалёк. скучно, напарница в отпуске. я с 25-го иду на 2 недели, поедем в Армению. а вы?[+sign] Человек человеку друг, дизайнер и тролль ©[email protected][-sign]

[mandorla 0]

Под нижнюю простынь еще нужен наматрасник)+ А еще итальянцев умиляют наши пододеяльники с квадратным вырезом посредине для заправляния одеяла)))