а кто смотрит ТСН?

[mandorla 0]

а кто смотрит ТСН? Что за бездарный синхронный перевод пана Брока с немецкого? Дрожащий голос переводчика, невнятное, грамматически неправильное произношение, ужас и позор!

[gratia 0]

угу, про 100 км від москви особіно доставило)))() [+sign]"Деньги делают женщину человеком" Dinkey © [-sign]

[Vедьмочка 0]

это был ужас конечно, но переводчик, кажется немецкий. Или не переводчик, а немецкая журналистка плохо говорящая по-русски. [+sign]Быть хорошим - это так изнашивает человека! Марк Твен.Надо различать два вида мучений, малыш Оскар, — физическое страдание и страдание моральное. Физическое страдание — это испытание. Моральное страдание — это выбор.(с)[-sign]

[лягушкопутешественница 0]

А фамилию как перекрутила, или это произношение такое у нее

[mandorla 0]

даже если так, кто пропускает подобный непрофессионализм на тв?!