Опубликовано: 22 мар 2013 ой, а какой он язык этой страны...? я вот лет 15 жила в городе, где никто и никогда не слышал, что их язык - не русский... И что теперь их на свалку вместе с остальными русскоязычными регионами?... . 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 я не думаю, что она сильно переживает по этому поводу, как и другие власть предержащие. тем более, больше чем уверена, что она об этом знала давно. просто вот сейчас решила типа туза козырного из рукава вытащить. в общем, как сказал бы Станиславский - не верю (с)[+sign]Замечательная погода сейчас! Не обгоришь, не облезешь, к асфальту не прилипнешь, не вспотеешь! Единственный минус — босоножки на тёплый носок не лезут… [-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 а где я писала, что надо на свалку? не домысливайте того, что не было написано () я говорила о государственных мужах. они обязаны, да ()[+sign]Замечательная погода сейчас! Не обгоришь, не облезешь, к асфальту не прилипнешь, не вспотеешь! Единственный минус — босоножки на тёплый носок не лезут… [-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 + если Вы жили в таком городе, еще не значит, что государственный язык - иной. не знание закона сами знаете... [+sign]Замечательная погода сейчас! Не обгоришь, не облезешь, к асфальту не прилипнешь, не вспотеешь! Единственный минус — босоножки на тёплый носок не лезут… [-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 да я ж вам и не приписываю, просто спрашиваю... Неужели среди русскоязычных украинцев никто не достоин быть государственным мужем, не сломав мозги? Переключиться глубинно на другой язык - это не просто текст перевести, это начать мыслить по-другому... А оправданно ли это в 40-50 лет? 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 я не люблю штампов. То, что вы цитировали, - штамп. В юридической практике он оправдан, в общечеловеческой - это клетка . 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Да, драка бы славная получилась. Хотя они уже этими постоянными ,, бийкамы' уже не удивят никого. [+sign]Раньше я любила лето, но потом поняла, что лето может быть в любое время,были бы деньги... Теперь я люблю деньги.[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 если честно, я не абы какой знаток, но у нас даже тв-дикторы по-украински грамотно не говорят, о чем речь? . 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Дык я ж не про нее, там все понятно :(, а про нас. [+sign]Мои дети сделаны с любовью :)Чужой карман всегда толще, чужая работа всегда легче,чужие проблемы всегда проще…И только СВОИ ДЕТИ - всегда лучше!!![-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Так не разрешают же в парламенте, сразу Белая ведьма вскакивает и орет:"Державною мовою!"() [+sign]Женщины легко делают из мухи слона, из мелочи - скандал, из идиота - любимого мужчину.... Волшебницы...[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 А разве такое сейчас есть? Был короткий период при Ющенко, когда русские фильмы переводили на украинский, но сейчас такого вроде же нет? А если в целом о переводе не с русского, то мне украинский аналог нравится больше, чем русский. Единственный перевод, который не понравился - "Тачки-2". На русском лучше 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 с первого раза не поняла ни слова :) пришлось смотреть второй)) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 абзац(( [+sign]Я как шампанское, могу быть игривой, а могу и в голову дать…))[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 синхрон-подстрочник часто запускают. Позорный, как гугл-переводчик . 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 блин, она же Министр! Где вы видели в мультиязычной державе министра который на суржике ругается[+sign]Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят, что хотятДанте, Божественная комедия[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 значит пусть таможенников спросят, почему [+sign]Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят, что хотятДанте, Божественная комедия[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Я бы для нее и Азарова в виде исключения разрешила говорить на русском, чтобы не позорили украинский язык [+sign]Бог есть любовь)[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 23 мар 2013 у нас все на суржике ругаются. или ющенко на чисто украинском говорил? . 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение