Опубликовано: 22 мар 2013 наша математичка в 10 кл. произносила "хвункция хви" -вместо функция фи)) [+sign]Без кота и жизнь не та...)))Чему бы грабли ни учили, а сердце верит в чудеса!)))[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Местные наречия очень колоритны - пишите. "сподниця" - юбка 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Моя бабушка называла меня "Торба клопоту"..а я думала... .. что она говорит "турбо-клоп" - мол, малая кка клоп, но шустрая - "турбо".Вряд ли это диалектическое, но вспомнилось 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 в Польше любая жилетка-камизелька! [+sign]Без кота и жизнь не та...)))Чему бы грабли ни учили, а сердце верит в чудеса!)))[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 о, а у нас было солонковать) [+sign]Замечательная погода сейчас! Не обгоришь, не облезешь, к асфальту не прилипнешь, не вспотеешь! Единственный минус — босоножки на тёплый носок не лезут… [-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 віхтик - тряпочка, кохточка, тухлі - так моя бабуля говорит))) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 трящочка. треска в смысле. [+sign]Замечательная погода сейчас! Не обгоришь, не облезешь, к асфальту не прилипнешь, не вспотеешь! Единственный минус — босоножки на тёплый носок не лезут… [-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Сагай (некто здоровый, занимающийся дуракавалянием), куширі. [+sign]Тот, кто никогда не смеётся - несерьёзный человек.Помощь психолога-очень здорово, но поорать матом-гораздо дешевле.[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 О, а где? :) () [+sign]экс Птица_Феникс[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Эммммм..... чего это? [+sign]Ни стыда, ни совести... ничего лишнего.[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 моя бабушка говорила "исподнее" - нижнее белье () [+sign]экс Птица_Феникс[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 в Ростовской области, прабабушка оттуда родом, и я там пару лет отдыхала после того как Чернобыль рванул. [+sign]Замечательная погода сейчас! Не обгоришь, не облезешь, к асфальту не прилипнешь, не вспотеешь! Единственный минус — босоножки на тёплый носок не лезут… [-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Как вариант - бугай). " куширі" - это сагай?) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 "фосты" и "фоинки"- хвосты и хвоинки ( директор школы-биология) Воде жесть.)) [+sign]Никто не хранит тайны лучше того, кто ее не знает.Зачем нам бумеранг? у нас грабли есть![-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Ковма (пюре), маргошники (деруни), кияхи (кукурудза), радюжка (така тряпка шоб сіно носить чи солому), пантики (взуття типу г..дави), ойдо - ось же воно, туточки)) А у діда кажуть твердо - одо, спат, гулят.Ну і: Дивись, яка Таня гарна, товста дівка!) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 "АйдА" - пошли, "Амба" - капец, кирдык "Красошки" - кроссовки :) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 мы "понарошку" ещё "покабудке" называли от "как будто"))) [+sign]Быть хорошим - это так изнашивает человека! Марк Твен.[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Пишите перевод пожалуйста - догадаться невозможно) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 пИндики укр. - сладкое, не полезное ("наїлись пИндиків") 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Моя в Астраханской области жила. Почти рядом :)() [+sign]экс Птица_Феникс[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 моя бабаушка говорила "грець його брало", по смыслу похоже на "хрен с ним"))) [+sign]Быть хорошим - это так изнашивает человека! Марк Твен.[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 я некорректно выразилась, не во всех случаях, конечно, но в определенных ф=хв [+sign]Вообще не понимаю, как муж с двумя почками может заявлять, что не может купить жене шубу![-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 ))))) для меня долгое время было тайной , что же подразумевала бабушка мужа под фразой+ " там за сушЕ" , "на сушЕ" , " возле сушЕ" и после 15 лет периодического общения я поняла , что это ШОССЕ ... [+sign]"Тихо ползи, улитка, по склону Фудзиямы, вверх, до самой вершины " Басёползу.[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 лисапета - велосипед, камЫ - картошка-пюре, цалкИ - вареная картошка кусочками, половинки - вареная картоха половинками, матка - мама, это тоже диалекты бабушки из России - Смоленской области[+sign]Мы= Андрей и Полина[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 22 мар 2013 Пішла на шлях - пішла на дорогу (шоссе) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение