По должности срочный вопрос

[Тинкивинки 0]

По должности срочный вопрос Девочки, может кто-то знает кадровое дело. Могу я выбрать 2 название своей должности из классификатора профессий и написать их через точку. Например "Переводчик. Помощник директора" - это будет корректно? Просто сейчас я на пол ставки была помощником, но увольняюсь со второй работы, где была "переводчиком" и хочу, чтобы в трудовой оставалось слово "переводчик". Директор сказал запиши себя как хочешь))) Вот я хочу через точку, в классификаторе есть обе профессии, могу я написать через точку???Админ, на пару часов! Спасибо

[Чукотка 0]

Пишите переводчик, зачем Вам этот помощник? [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) Аноним[-sign]

[Тинкивинки 0]

ну потому что мне это по должностной нужно, чтобы делать все то, что я делаю, я как бы его зам, все делаю и хожу во все банки, налоговые и т.д.. Это ЕГО как бы хотелка, директора + делаю все по ин.контрактам, т.е. перевожу

[Vik 0]

раньше в классификаторе был референт-переводчик как сейчас не знаю

[Тинкивинки 0]

Сейчас отдельно. Референт и переводчик

[Valiko 0]

Так какая разница для нынешнено работодателя, как вы записаны на прошлой работе? Главное же, какие вы там функции выполняли и что умеете делать. Ведь именно за это вас и взяли, насколько я поняла?

[Тинкивинки 0]

Ему как раз совершенно безразлично. Мне не все равно. Я прежде всего переводчик, а потом уже все остальное и хочу это слово "переводчик" иметь в записи в трудовой

[allegro 0]

нет, через точку нельзя! если у человека есть вторая должность в компании, то она оформляется приказом и по совместительству. Например, вы работаете кладовщиком, а вечером уборщицей. У вас был приказ о совместительстве?

[Тинкивинки 0]

Ну смотрите, попробую рассказать подробно)) Я работала в двух конторах, в одной - переводчик (основное место работы), в другой - по совместительству "помощник директора" (хотя переводила и тут). Теперь перехожу в ту, где работала помощником директора и мы не знаем, как меня записать, точнее в связи с тем, что я тут делаю все сама))) я не знаю как саму себя записать.. Я не хочу терять переводческий вроде бы как стаж (если записать меня "помощником").. поэтому пытаюсь понять что же делать.. Директор сказал, ему все равно, запиши себя как хочешьПотом уволюсь, приду допустим после декрета, последнее место работы "помощник директора" - хто это?)

[Lucky 0]

Какая разница какой была запись в трудовой? На собеседовании на новую позицию Вы продаете свой функционал, а не трудовую книжку.

[Тинкивинки 0]

Ну это спорный вопрос, ну пусть это будет моей заморочкой)) но все же может кто-то подскажет как решить этот вопрос так, как я хочу, если уж у меня есть возможность выбирать че писать

[vkontakte 0]

правильно рассуждаете, поэтому запишите себя переводчиком.

[near 0]

Нет две должности нельзя. Если вы еще официально по совместительству работаете на др должности, то можете попросить инспектора записать и ее, но это будет др. запись.

[vikuiy 0]

Очень вас прошу дайте мне ссылку на этот реестр должностей, очень нужно сделать запись в трудовую...

[allegro 0]

ясно! Вариант 1. сначала уволиться с основного места работы. Затем уволиться с совместительства и наняться туда же на основное место. Вариант 2. Сделать дополнение к труд. договору и перевести работника с совместительства на основное место работы "кем хотите". Запись о совместительстве есть в трудовой?

[Valiko 0]

ну так и пишите "переводчик". Если захотите потом когда-то устроиться помощником директора, то то никто не будет смотреть в вашу трудовую. Только на резюме с этим функционалом и собеседование.

[Тинкивинки 0]

Гмм.. ну вообще меня приказом просто с совместительства переведут на полную ставку, при этом надо менять штатное, вопрос то в другом, не в процессе, а в том КАК МЕНЯ ЗАПИСАТЬ в этом штатном я хочу не прерывать стаж переводчика, а для работы мне нужен статус "помощника директора", поскольку я готовлю тендеры, хожу в разные учреждения и там "переводчик" не подойдет короче грубо говоря.. фухх.. ну вроде бы я понятно описываю но никак не понимаю ответов)))) или я уже того.. т.е. директору нужен статус помощника, а мне нужен стаж переводчика, как разрулить это НЕ ЗНАЮ))) в центре занятости тоже не знают, звонила спрашивала. у кого ж блин узнать то

[Тинкивинки 0]

вот http://hrliga.com/docs/KP-2010_dB.htm

[near 0]

а в учреждениях вам трудовую показывать нужно? обычная справка с места работы не подойдет?

[Тинкивинки 0]

Ну там во многих надо расписываться, писать должность, че я буду все время писать чего нет.. хочется все типа ж по-правильному сделать, а получается как всегда

[near 0]

а нельзя в штатном открыть необходимую вам должность?

[Тинкивинки 0]

Можно, только я не могу подобрать такую формулировку, понимает.. нет должности Переводчик + что-то еще, нет.. Только или переводчик, или помощник директора или еще что-то..