Куда податься переводчику синхронисту?

[uksulya 0]

Куда податься переводчику синхронисту? Моя любимая подруга по долгу службы с десяток раз на разных конференциях вела синхронный перевод как с английского так и на английский. Ей очень понравилось и сейчас она пытается найти работу исключительно синхронистом. При этом, подруга столкнулась с тем, что открыто вакансии синхронистов нигде не встречаются.При этом, ну, как-то же они работу находят?Любимый форум, подскажи, какие фирмы имеет смысл прозвонить и где такие специалисты сейчас востребованы?

[TASH4ever 0]

бюро переводов ТРИС дает работу синхронистам

[uksulya 0]

спасибо!

[Christina 0]

конкретно посоветовать ничего не могу, тут очень важно влиться в струю, пусть подруга, как минимум, оставляет визитки с личными контактами на конференциях, где переводила - если переводит профессионально, ее заметят. Мой любимый переводческий сайт - http://www.trworkshop.net/сайт российский, к сожалению, но там можно нарыть много полезной информации для устного переводчика, в том числе синхрониста, и на нем пишут синхронисты с Украины. Пусть поищет в форуме, можно свою тему открыть - люди там отзывчивые. Удачи![+sign]Я - стайер. Бежать долго. Но впереди вижу цель. Да и вокруг ничё так.[-sign]

[uksulya 0]

спасибо за идею!

[uksulya 0]

подниму, вдруг есть еще идеи:)

[istochnik 0]

синхронный перевод - работа командная нужно объединиться с коллегами-партнерами или создать свою команду и сообща искать клиентов

[uksulya 0]

спасибо всем большое за участие! Все получается:)