Атеншин,Чукотка і Ко!

[mama_marka 0]

Атеншин,Чукотка і Ко! Оголошення стосується перекладачів медичної літератури: http://aumf.net/bid-solicitation-for-the-translation-of-military-medical-book/[+sign]"Those Who Sacrifice Liberty For Security Deserve Neither."[-sign]

[Чукотка 0]

Дякую :) Спробую скористатися [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) АнонимБез паніки! Не всеремося!I must not fear. Fear is the mind-killer. (с) Frank Herbert[-sign]

[цветы 0]

ех, мала би досвід перекладів на медичну тематику...) глянула пару розділів - цікаво і не дуже складно() [+sign]Я такая нелогичная, что конь, стул, двадцать восемь[-sign]

[mama_marka 0]

я перекладала книжку з психології, коли біда заставила, але краще доручати такі справи професіоналам )[+sign]"Those Who Sacrifice Liberty For Security Deserve Neither."[-sign]

[Чукотка 0]

Справа в тім, що тут до тендеру запрошуються організації, а не окремі перекладачі. [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) АнонимБез паніки! Не всеремося!I must not fear. Fear is the mind-killer. (с) Frank Herbert[-sign]

[mama_marka 0]

Так, я думала, ти десь подвизаєшся )() .[+sign]"Those Who Sacrifice Liberty For Security Deserve Neither."[-sign]

[bambalero 1]

вспомнила, как в студенчестве подрабатывала, переводя студентам одесского медина конспекты )))

[цветы 0]

ой, я такі речі перекладала, що страшно згадати)) а от медичного майже нічого не було)() [+sign]Я такая нелогичная, что конь, стул, двадцать восемь[-sign]

[цветы 0]

ай кнов() [+sign]Я такая нелогичная, что конь, стул, двадцать восемь[-sign]

[tabiti 0]

а я б научную историческую перевела б, а то есть опыт экономики-маркетинга- не до душі() [+sign]Здравствуй, мир!....и мы наблюдаем за тенью и светом...(с)[-sign]

[Чукотка 0]

та ні, я на ставці :) Подвизалася б, але лячно. Скоро всі мене забудуть :((( [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) АнонимБез паніки! Не всеремося!I must not fear. Fear is the mind-killer. (с) Frank Herbert[-sign]

[Byaka 0]

Мощно. С английского на украинский? Или наоборот? () [+sign]"Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие - куда захотят." Утэ ЭрхардБог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[mama_marka 0]

з англійської, звичйно () .[+sign]"Those Who Sacrifice Liberty For Security Deserve Neither."[-sign]

[Byaka 0]

Фух. А то б совсем от стыда за плинтус бы заползла. :))) () [+sign]"Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие - куда захотят." Утэ ЭрхардБог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]