Знатоки английского, расскажите как правильно

[idi 0]

Знатоки английского, расскажите как правильно Whose car is this? or Whose is this car?

[Мусечка 0]

1-е ИМХО

[Marilena 0]

Оба варианта правильны Оба варианта правильны.

[vicush 0]

1-й [+sign]Вика и Катюша (17 июня 2003)[-sign]

[International 0]

третий вариант Whose car is that? это будет правильно) если че - спросила препода иняза и кандидата фил наукее ответI asked whose car this is. Это если reported speechНепряма мова)Whose is that car-устарело, не употребляется так уже[+sign]www.megalove.com.ua - знакомства с иностранцами)[-sign]

[tanita_81 0]

Who is the owner of this car? чтобы не мучиться :) или driver в зависимости от контекста [+sign]Извиниться - лучший способ оставить за собой последнее слово.Пути Админа неисповедимы... (c)[-sign]

[Zolushka_12 0]

а чем ваш третий от варианта "зис" отличается? ну, акромя близости машины к вопрошаемому

[vasia123 0]

+1

[idi 0]

Вариант 2 в учебнике Велкам, а вариант 1 в учебнике Макмилан. Вот и и задались вопросом. Спасибо всем за ответы.

[zakytina 0]

и я бы так спросила :) [+sign]Вика и ТимкаЕсли можешь повлиять на ситуацию - не нервничай и повлияй. Если не можешь повлиять - тогда тем более не нервничай, все равно ты ничего не изменишь[-sign]

[Чукотка 0]

підручник велкам не знаток англійської, значить. [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) АнонимБез паніки! Не всеремося![-sign]