Подарок маленьким иностранцам

[Унодострескватроцинко 0]

Подарок маленьким иностранцам Они изучают русский, где-то 2-4 год обучения. Детям 13-15 лет. Какую книгу на русском им можно подарить? Пока присмотрелась в пользу Денискиных рассказов. Какие еще идеи по ассортименту книг?

[Унодострескватроцинко 0]

сейчас поняла, что написала глупость. Не очень то они и маленькие, эти дети Девочке около 12-13, 2-год обучения. Книга скорее всего для неё, т.к. любит читать. Мальчику около 15, 4-й год обучения, но не думаю, чтобы он рвался читать на русском

[IA 0]

да в общем-то о стране :) типа детских энциклопедий, думаю бдет интересно; и надеюсь написано доступным языком[+sign]Ира, Настася (8.5.02)[-sign]

[Урсула 0]

+1 о стране, можно двуязычную с хорошими иллюстрациями .

[Listra 0]

Нет, Денискины рассказы не подойдут вообще. Зайдите в род посиделки в Книжный клуб, там спец) Юля подскажет

[Listra 0]

... ...

[ArtCat 0]

Я бы подарила что-то переводное, близкое к их менталитету.

[Byaka 0]

Денискины рассказы и нашим-то современным детям уже будут малопонятны.. Как нам - рассказы про Филипка и Ваньку Жукова. () [+sign]Бог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[Byaka 0]

+1 () [+sign]Бог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[kiototokio 0]

может, басни Крылова? Там и текст неперенавороченный, персонажи понятные, звучание, ритм,а главное - небольшие объемы, должно хватить терпения на них

[Byaka 0]

А может какую интересную компьютерную игру на русском? () [+sign]Бог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[Byaka 0]

Да ну... Они и нам-то были скучные.. Че уж тогда не Детство Горького? :))) () [+sign]Бог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[Byaka 0]

Если книгу, то сборник кототких смешных анекдотов. Именно с анекдотоя я начинала читать на новых иностранных языках Коротко, весело.. Но это все равно такой себе подарок - типо учебника..[+sign]Бог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[kiototokio 0]

А мне нравились :)

[Byaka 0]

Басни или Горький? :) Современным иностранным детям не пойдут точно. () [+sign]Бог создал труд и обезьяну,Чтоб получился человек.А вот пингвина он не трогал,Тот сразу вышел хорошо.[-sign]

[kiototokio 0]

Читают, я сама удивилась, но Денискины рассказы современными детьми довольно живо воспринимаются на примере племянников

[kiototokio 0]

Басни .. Горький.. уже не помню подробностей, но там все как-то очень грустно было.. кажется

[ЮК 0]

денискины рассказы- даже если не брать во внимание Локально-временной подтекст - книжка для младше-школьника.Они же развиты по возрасту. Просто языком владеют не очень:)Если думать о русскоязычных авторах, я бы советовала авторов:ОстерГиваргизовАя ЭнСергей СедовЖвалевский и Пастернак

[Лена Крафт 0]

Дарила девочке-иностранке 13-ти лет Золушку, Щелкунчика, она с огромным удовольствием прочитала :) В Ашане видела интересную энциклопедию про Украину.