Переведите слово с немецкого, битте

16 сообщений в этой теме

Опубликовано:

Переведите слово с немецкого, битте Слово "alleine" - это значит сами (мн. число) или сама? Гугл выдает, что это написано с ошибкой, т.к. нужно allein. Тогда это значит и мн. ч и ед? Спасибо
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

"одиночество". всю фразу напишите.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

там фраза была, сама (или сами) moechte ich nicht trinken )) Мне важно знать, это не хочу, чтобы мы сами пили, или не хочу одной пить
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

обе формы слова применяются в разговорном нем. используються обе формы, не будет ошибкой сказать ich moechte allein / alleine nicht trinken
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

ок, тоесть это сама, или сами? или это может быть и так, и так?
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

не хочу пить в одиночку (один)
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

сама.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

или предпочел бы не пить один. (в одиночку)
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

в зависимости от того кто говорит, это может быть и он :-), а переводится как сам/сама/само/сами или как ответили выше в одиночку
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

спасибо
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

говорит женщина , но в доме находился и мужчина, и приглашала она третьего в гости, чтобы выпить.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

значит ))) женщина хотела выпить, а мужчина нет )))
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

спасибо
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

наедине. я не хочу пить наедине, в одиночестве
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

вы мне о классной песне напомнили про одиночество:) И там без "Е" allein
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

... ...
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас