Пожалуйста, помогите перевести на английский. Очень срочно(((

[luchnik 0]

Пожалуйста, помогите перевести на английский. Очень срочно((( ==

[belle_michelle 0]

Unforunately we can not be persent on meeting as it were agreed before as my husband is sick + (coughing, fever, etc). We are very sorry about this and if possible we would sugget to set a meeting on.............or some other date suitable for you.

[AnnFisa 1]

или так: Unfortunately we have to reschedule our meeting as my husband got sick (coughing, fever) We apologize and suggest we should postpone the meeting on_____or any other day suitable for you. WE are very sorry.

[Anna_76 0]

А я бы сказала Unfortunately due to health reasons of my husband (зачем им подробности про температуру и сопли?) we kindly ask you to postpone our meeting to и указываете дату.

[sammy 0]

+100

[Alexandra_ya 0]

+100 без деталей [+sign]женская логика - это полный пипец мужской психике[-sign]

[Zhuki 0]

sorry, не удержалась:))) - AT THE MEETING [+sign]Хочешь насмешить Всевышнего, расскажи ему о своих планах[-sign]

[Аделин ла Франшиз 1]

и suggeSt тогда уж добавьте) [+sign]Замечательная погода сейчас! Не обгоришь, не облезешь, к асфальту не прилипнешь, не вспотеешь! Единственный минус — босоножки на тёплый носок не лезут… [-sign]

[Колючая_Карамелька 0]

+100. Только я бы due to заменила на because of [+sign]Сколько шуму, сколько деловых людей! Сколько планов на будущее у двадцатилетней молодежи!Как мало времени для любви! (Барнав)[-sign]

[tttooo 0]

бедный автор разрывается на части от всех исправлений и замечаний))))

[luchnik 0]

Спасибо большое. Очень помогли

[Данькина_мама 0]

ага.. и present вместо persent -

[tttooo 0]

так какой вариант выбрали и как слепили все подсказки в кучу? )) (простите, иногда язвлю)) )

[Аделин ла Франшиз 1]

и unforTunately)) [+sign]Замечательная погода сейчас! Не обгоришь, не облезешь, к асфальту не прилипнешь, не вспотеешь! Единственный минус — босоножки на тёплый носок не лезут… [-sign]

[PtaXa 0]

офф, мать, у тя есть скайп? Мне с тобой надо обсудить интимный вопрос! [+sign] На том заводе, где собирали меня, забыли поставить опции "стыд" и "совесть" птаха.киев.уa[-sign]