Как "україна" написать латиницей?-

[Ай 0]

Как "україна" написать латиницей?- разные источники по разному пишут....

[vkontakte 0]

так и мы вам разные понаписываем :)) Ukraina

[vkontakte 0]

или укр.вариант: Ukrayina. Это как Kiev и Kyiv.

[Ай 0]

) а правильно и так и так?

[vkontakte 0]

да. Я бы на вашем месте привязывалась бы к контексту. Если, к примеру, вы в том же тексте пишете по англ. фамилию-имя Golovataya Irina (Головатая Ирина), то и Украина пишите как в русском - Ukraina.Если же используете укр.вариант Golovata Iryna (Головата Ірина), то тогда Ukrayina.

[Ай 0]

спасибо