грузинская фамилия на украинском языке

[Аделин ла Франшиз 1]

грузинская фамилия на украинском языке по-русски Цивцивадзе.как правильно?через "и"? или через "і"?сенкс)[+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]

[виноватое_чувство 0]

"такие вопросы задаете... неудобно отвечать" (с) :))) + Я бы писала через "и".[+sign]экс "Птица_Феникс"[-sign]

[Frekken_Snork 0]

Через "и", я думаю. В русском языке тоже читается и слышится "ы", только по правилам русской грамматики пишется "и".() [+sign]– Знаешь ли ты, что внутри каждого из нас идет борьба двух «волков»? Один из них из них - это зло, второй - добро. Один волк со временем побеждает.— Который из двух?— Тот, которого ты больше кормишь...[-sign]

[baranka 0]

+1.мне тоже так кажется ...

[Санта_Барбара 0]

Если это важно, попробуйте обратиться в Ин-т мовознавства http://www.inmo.org.ua/

[vkontakte 0]

по-українськи правильно Цивцивадзе ()

[Аделин ла Франшиз 1]

спасибо всем, так и напишем) [+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]

[oosha 0]

а произносится на русском она как? и на грузинском? ЦЬІ или ЦІ?

[Аделин ла Франшиз 1]

не знаю)) мне вообще на английском прислали. [+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]

[БеккиШарп 0]

а на английском как?? :))) [+sign]Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение.У.Теккерей[-sign]

[Аделин ла Франшиз 1]

через "ай" [+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]

[Ly4ik 0]

Чинний Український правопис у § 104 п.6в рекомендує передавати російську літеру «и» українською «и» після дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Гаршин, Гущин, Дорожин, Лучин, Цецилін, Чичиков, Шишкін, Щиглов; це стосується й прізвищ інших народів: Абашидзе, Вашингтон, Джигарханян, Жильєрон, Тажибаєв; Цицерон, Чиковані тощо; також Чингісхан, але перед голосним пишеться і: Жіоно, Тиціан.[+sign] Если у девушки блестят глаза, значит тараканы в её голове что-то празднуют!) [-sign]

[Аделин ла Франшиз 1]

спасибо, уже так и сделала. [+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]