знатоки английского, подскажите пожалуйста

[Lilya_L 0]

знатоки английского, подскажите пожалуйста как перевести "Киевский институт внутренних дел"

[Прелеста 0]

Kyiv Institute of Internal Affairs

[Аделин ла Франшиз 1]

Kyiv Institute of Interior (Internal Affairs) [+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]

[Lilya_L 0]

вместо Internal Affairs наверное правильнее interior спасибо девочки!

[Lilya_L 0]

может и в этом подскажете: факультет права и предпринимательства тут у меня нет вариантов, не знаю как верно право в юр смысле перевести

[Прелеста 0]

Law and Business Department (это факультет в институте МВД такой???? прикольно :))))))

[Lilya_L 0]

был когда-то такой чудный, теперь такого нет - много крупных спецов выпустили:))))) за недорого стыдно даж говорить где училась:) но то такое - давно и неправда, но в резюме то написать нужно

[Lilya_L 0]

а это нет: entrepreneurial activity, enterprise? .

[Аделин ла Франшиз 1]

а где это? чет не припомню такого [+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]

[Аделин ла Франшиз 1]

это абсолютно равноценные понятия - как хотите, так и пишите [+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]

[Lilya_L 0]

на красном хуторе был (м. Харьковская) потом как-то увидела в вакансиях , что выпускников данного вуза не рассматривают - очень это порадовало

[Аделин ла Франшиз 1]

а че был? он вроде там и остался... на Коллекторной 4 [+sign]Социологи установили, что подняв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 85% мужчин бросают её обратно, чтоб дать пылесосу еще один шанс:)[-sign]

[хочу_купаться 0]

принято internal affairs

[хочу_купаться 0]

Department of Law and Entrepreneurship

[Lilya_L 0]

спасибо! .

[Lilya_L 0]

спасибо, лингво просто выдает что дела гос именно interior спасибо, напишу как принято, надеюсь, кому будет нужно поймет:)

[Lilya_L 0]

теперь называется по другому (академия или университет) факультет этот вроде на соломенке... точно не знаю, что и как