Опубликовано: 17 фев 2012 Знатокам английского:"Давайте есть пчел"))) 1) Can You hear me?.. - Ты можешь меня здесь?...2) Undressed custom model - Голая таможенная модель3) Manicure - Деньги лечат4) I`m just asking - Я всего лишь король жоп5) I have been there - У меня там фасоль6) God only knows - Единственный нос бога7) We are the champions - Мы шампиньоны8) You feel alright - Ты справа всех чувствуешь9) Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка10) To be or not to be - Две пчелы или не две пчелы11) I fell in love - Я свалился в любовь12) Just in case - Только в портфеле13) I will never give up - Меня никогда не тошнит14) Oh, dear - Ах, олень.15) I saw my honey today - Я пилил мой мед сегодня16) I`m going to make you mine - Я иду копать тебе шахту17) May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой18) Finnish people - Конченые люди19) Bad influence - Плохая простуда20) Phone seller - Позвони продавцу21) Good products - Бог на стороне уток22) Let`s have a party - Давайте организуем партию23) Watch out! - Посмотри снаружи!24) I know his story well - Я знаю его исторический колодец25) Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает26) I`ve just seen your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс27) Let it be! - Давайте есть пчел! 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 прикольно :) [+sign]Если нe бaловaть жeнщину-онa нaчинaeт баловаться сaмa! [-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 Люблю такі прикольчики! :) Ще з улюбленого: "Ту-ти-ту-рум-ту-ту" :)) і "Two tickets to Dublin!" - "Куда, блин?!" [+sign]Если люди рождаются с двумя ушами и одним ртом, значит , нужно больше слушать, а не говорить (с)Maktub (с)[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 )))))) прикольно :) [+sign] У нас дома всё решает папа, а кто у нас папа решает мама. [-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 Nice:))) + Правильное употребление фраз в переписке на английском языке)))) 1) Господи, это опять вы…. — Thank you very much for your email.2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.3) Вы читать умеете? — You can find this information below.4) Сколько можно напоминать!- Kind reminder5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно — Please sign in the place marked with yellow sticker6) Что у тебя в школе было по математике? — Let’s reconfirm the figures.7) Мы уж лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.8) Я уже сто раз вам это присылал. — Kindly find attached.9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. — I’ll look into it and revert soonest.10) Да поймите же вы наконец — Please kindly review the matter again.11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами — I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.12) Какой же вы зануда… — Thank you for your patience13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет — We will let you know in due course.14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью — We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a realadded-value.16) Ой-ой, напугал! — We regret to know that you are not satisfied with our services.17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. — We look forward to hearing from you.18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. — good to hear from you and have a nice weekend19) Услуги будут оплачены. Может быть. — Thanks a lot in advance20) Да идите вы знаете куда…- We consider the matter settled and close our files.21) Ха-ха (три раза) — Very best regards 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 огромное спасибо:)) сейчас так и напишу - как в п. 20:)))) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 Вам смешно, а я сегодня после переводчика текст в 2 страницы + 2 часа правила :(objections vs. objectives, concurs vs. competition, и иже с ними.[+sign]У нас в семье строгий патриархат: каждый раз, когда муж осмеливается высказать свое мнение, я с ним соглашаюсь. (с)[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 Ass king насмешил..... [+sign]Теперь я знаю, что чувствовал Кай, когда растаял лёд в его сердце! Спасибо тебе, МОЙ АНГЕЛ!!![-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 ой, я вот это люблю на пограничном посту в Хитроу:- What is the purpose of your visit to the UK?- I am here to polish my English.- No need. Your English is Polish enough.[+sign]Руководить мною легко, но бесполезно.[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 а мне этот тоже ничо так) Українець в американській бані помилково сів на гарячий камінь. Крик, мати... До нього підходить американець:- Speak English?- Та нє, спік сраку! 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 я теперь буду употреблять вираз "Finnish people" ))) [+sign]Когда много денег, как-то легче переносится, что не в них счастье...[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 ггг мне когда-то училка англицкого перевела фразу Up to you как "вверх к тебе". Что уж тут говорить ))) [+sign]Ты никогда не пройдешь, свой путь до конца, если будешь останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку (с)[-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 хи-хи [+sign] Если у девушки блестят глаза, значит тараканы в её голове что-то празднуют!) [-sign] 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 а мне когда-то выпускница ин.яза озвучила she is looking for a husbandкак "она смотрит за мужем"))) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Опубликовано: 17 фев 2012 ага, у меня одногруппница как-то фразу+ Она опустила взгляд на пол (ну или как-то так) перевела как she put her eyes on the floor))))) 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение