знатоки немецкого, помогите понять правила игры!

[Адя 0]

знатоки немецкого, помогите понять правила игры! купили игру "Spitz pass auf", правила во всем интернете только на немецком (( Гугл переводит коряво ( http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071004025247AAGrI3P - вот правила, хоть в общих чертах расскажите, плз!Есть шесть цветных бочонков, два кубика - один с цветными гранями, один обычный игральный, еще стакан-накрывашка. [+sign]Когда-то мы мечтали о большой, светлой, чистой любви... Нафиг любовь, просто пожить бы![-sign]

[Адя 0]

up [+sign]Когда-то мы мечтали о большой, светлой, чистой любви... Нафиг любовь, просто пожить бы![-sign]

[Udachnaya 0]

Оплачиваете перевод с немецкого на русский и получаете правила игры...

[Адя 0]

вы знаете немецкий или вам лишь бы съязвить? игра обошлась мне в 5 грн, как вы представляете себе оплату 4-х строчек перевода?[+sign]Когда-то мы мечтали о большой, светлой, чистой любви... Нафиг любовь, просто пожить бы![-sign]

[Simm 0]

В общем, как я понял Игроки складывают бочонки в кучку, держась за веревочки. Ведущий в одной руке держит чашку, а другой кидает кость. Если выпадает 1 или 6 (о цифрах можно договариваться), тогда все дергают за веревочки, а ведущий пытается чашкой накрыть как можно большее количество бочонков. Кто попался - тот отдает свои монеты. Если кто-то дернулся не на 1 или 6, тому - штраф: игрок - монету ведущему, или ведущий - передает ход. Если ведущий никого не поймал - тоже передает чашку. Цветной кубик - для детей. То бишь договариваются на цвет.Игра довольно шумная: клац[+sign]Испытываю бредогенератор (версия 4.1)Не в деньгах счастье - человек, имеющий десять миллионов долларов, может быть ничуть не счастливее человека, имеющего девять.[-sign]

[Адя 0]

о, спасибо ) сегодня с малыми пробовали играть, не понятно было по какому принципуу дергать веревочки. Завтра отработаем )[+sign]Когда-то мы мечтали о большой, светлой, чистой любви... Нафиг любовь, просто пожить бы![-sign]

[Simm 0]

не уверен, что все правильно с распределением очков, а с кубиками и бочонками вроде все так) [+sign]Испытываю бредогенератор (версия 4.1)Не в деньгах счастье - человек, имеющий десять миллионов долларов, может быть ничуть не счастливее человека, имеющего девять.[-sign]

[plastilin 0]

все правильно перевели) .