знатоки английского и "регалий":радник президента з зовнышньоекон.питань - как?

8 сообщений в этой теме

Опубликовано:

знатоки английского и "регалий":радник президента з зовнышньоекон.питань - как? Надо срочно визитку сделать, а переводчика нет...
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Adviser to the President for foreign economic matters Или Foreign Economic Adviser to the President по аналогии с http://www.foxnews.com/politics/2009/02/08/presidents-economic-adviser-pushes-speed-social-spending-recovery-bills/
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

как вариант: Presidential Adviser for Foreign Economic Affairsможет еще кто-нибудь подтянется[+sign]Вика и Катюша (17 июня 2003)[-sign]
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Спасибище!!!Умницы и красавицы, все-все-все! .
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Counsellor to the President for Foreign Economic Affairs Встречаю употребление Counsellor намного чаще, чем Adviser...
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Adviser це більше як консультант в держтермінології
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

так, скоріше на суспільних засадах. А Сounsellor - радник, як держ. посада. Я б вказала другий варіант.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

adviser eto jurist po krainei mere v nalogovoy administratsii[+sign]Мальчик июль 2004 г...."прорвемся - ответят опера".[-sign]
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас