За сколько времени можно выучить славянский язык?

[Ze* 0]

За сколько времени можно выучить славянский язык? Близкой группы - польский или чешский.Хочу куда-то податься на магистратуру, пока не решила, но мне вот вчера сказали, что близкий славянский язык - это видимость.На самом деле все сложновато и усугубляется тем, что ты не знаешь точно - это русское-украинское или чешское-польское слово, так как часто слова совпдают, а часто нет. И что грамматика таки отличается.Интересует уровень - в первую очередь с упором на речь. Лексика-мелодика-построение фраз.

[Ze* 0]

ни у кого нет опыта такого?

[Tinian 0]

Пол-года, год нужны. Есть старый хороший учебник польского, расчитанный на 30 уроков, на один урок уходит 3-5 дней.

[Безымянная 0]

Вам правду сказали + Тут всё зависит от того, какой уровень языка вам нужен: если на уровне понимания, то пол года-год интенсивных занятий, если на уровне научных изысканий, хорошего правильного произношения, владения узкоспециализированной лексикой - из моих коллег за 5 лет не все выучили. Пы. Сы. Между польским и чешским большая разница. Это раз. И два: межязыковая омонимия - страшное дело :) Простое русское "позвать" может быть истолковано поляками как "подать в суд". Про персики - вообще молчу :)

[Безымянная 0]

Пару старых хороших учебников при самостоятельно изучении способны обеспечить кашу в голове. + А в новых учебниках есть грубые ошибки... в некоторых - прямо на титульной странице (был такой изумительный белорусский учебник польского, ориентированный на носителей русского). Ещё новые учебники - часто коммерческие издания, если не всегда. Иногда они страшные :)

[Ze* 0]

а вы преподаете польский? Мне на уровне понимания и разговора-не философского)Знакомый прошел А1 и А2 на каких-то курсах по учебнику "Hura popolsku" - но говорить не может даже для собеседования на карту поляка и для обучения в польше. Читать и понимать бытовое может.Нужно дойти до В2?А какие учебники и курсы посоветуете?И чешский - сложнее или легче?

[Безымянная 0]

К счастью, уже давно не преподаю. + Я переводчик. И не могу вам ничего посоветовать из нынешних учебников, из старых - авторы Кароляк и Василевская, это классический, так сказать, учебник. Чешский ИМХО сложнее, но это может быть субъективно. И между польским и чешским существует достаточно большая разница. БОльшая, чем между польским-русским-украинским.

[Tinian 0]

Я не переводчик, но поддержу. Чешский сложнее. Польский выучился достаточно быстро, но было на ком практиковаться + правда, так же быстро и забылся. Кароляк и Василевская - это такие отдельные брошюрки на каждый урок, нет?

[Ze* 0]

спасибо, буду знать а где люди славянские учат сейчас?