вопрос о том, как правильно

11 сообщений в этой теме

Опубликовано:

вопрос о том, как правильно наша укр.валюта. ведь она "гривнЯ". так почему на русском говорят "гривнА". ведь это название валюты,которое не должно переводится и т.д. или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

http://russiancoins.narod.ru/slovar/g.htm ГривенкаУменьшительное от Гривны. Старинная русская весовая единица, используемая в XIV-XVIII вв. как мера веса драгоценных металлов и других ценных материалов. Различали большую гривенку, весившую 409,32 г и равную целой весовой гривне и появившемуся позже русскому фунту, и малую гривенку, весившую 204 г и равную 1/2 гривны.ГривенникНазвание монеты в 10 копеек, впервые чеканившийся при Петре I (1689-1725), начиная с 1699 г. в серебре. Во второй половине XVIII в. гривенник стал обычной мелкой серебряной монетой. В XIX-XX вв. за исключением периода 1918-1920 гг. гривенник чеканился ежегодно. На лицевой стороне был изображен двуглавый орел, с 1921 г. - государственный герб СССР; на обратной стороне - обозначался номинал "гривна" или "гривенник", со времени Павла I - "10 копеек". До 1867 г. гривенник был полноценной серебряной монетой. Позже стали чеканить из серебра 500-й пробы. С 1931 г. - в СССР чеканился из медно-никелевого сплава.ГривнаУченые сошлись во мнении, что гривна была первоначально шейным украшением, и, как утверждает Преображенский, этот обычай был заимствован у британцев. М. Фасмер также говорит, что гривна была своеобразным донативом - золотой или серебряной шейной медалью... Но тем не менее.Крупные платежные операции в средневековой Руси обеспечивались серебряными слитками. На территории государства обращались слитки различного веса и вида, но преобладающее значение имели так называемые киевские и новгородские гривны.Киевские гривны XI-XIII вв. представляют собой литые слитки шестиугольной формы. На протяжении всего периода своего бытования они сохранили устойчивый вес около 160 г. Это позволяет связывать их весовую норму с весом византийской лиры - 327,456 г. и считать ее равной 1/2 лиры 163,728 г. Они появились, скорее всего, в середине XI в. и бытовали вплоть до монголо-татарского нашествия. Их ареал охватывает почти всю территорию Киевской Руси, но большинство находок концентрируется в ее южных районах.Новгородские гривны-слитки имели совершено другой вид и вес. Это длинные палочки-бруски весом около 200 г. Различают два вида новгородских слитков: более длинные (14-20 см) и прямые и короткие (10-14 см) со слегка выгнутой спинкой. Первые датируются XI-XIII вв., вторые - XIV-XV вв.В отличие от киевских слитков, новгородские гривны дают сравнительно большой эпиграфический материал - на них нередко процарапаны имена лиц, для которых они были отлиты. Из одной такой надписи стало известным одно из русских названий самого слитка - "изрой". Иногда на новгородских слитках встречаются процарапанные поперечные черточки, последняя из которых, как правило, бывает наклонной. установлено, что таким образом ливцы слитков , отвечавшие за их вес и качество, учитывали неизбежный угар серебра и примесей. Теоретическая весовая норма новгородских денежных слитков определялась по-разному. Одни считали ее равной приблизительно 197 г. и связывали с западноевропейской метрологией, другие утверждали постепенное падение весовой нормы с 204,756 г. до 195 г. Сейчас можно считать твердо установленным фактом, что никакого падения веса новгородских слитков не было, а их весовую норму следует связывать с русским полуфунтом (204,756 г). происхождение же самого русского фунта остается невыясненным.Кроме этих двух основных видов слитков серебра в денежном обращение Древней Руси участвовали и так называемые черниговские слитки, по весу близкие к новгородским, а по форме представляющие собой как бы грубо расплющенные киевские, или литовские - в виде небольших палочек мягких очертаний, часто с несколькими характерными вмятинами на спинке.ГрошНазвание русской монеты в 1/2 копейки, чеканившейся с середины XIX в. и до 1917 г. В 1850 г. для тогдашнего королевства Польского, входившего в состав Российской Империи, была выпушена монета в 50 грошей = 20 копейкам, в 1842 г. в 20 грошей = 10 копейкам и в 10 грошей = 5 копейкам. (все в биллоне). Здесь не затрагивается выпуск русско-польских монет на Варшавском монетном дворе (WM).т.е. "грывня" произошло от "гривна"[+sign]http://www.likar.info/register/photos/123738/ne_kurit.jpgМой способ шутить - это говорить правду. На свете нет ничего смешнее. Джордж Бернард Шоу[-sign]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

а вы Евро называете как?) Не Юро ведь (анг) и не Ойро (нем), и не на остальных языках стран участниц) на Париж мы не говорим Пари, а англичание вовсе Пэрисом его кличут))[+sign]Несложившаяся Козявишна"...всё равно что для того, чтобы плюнуть в кого-то дерьмом, нужно сначала полон рот самому набрать, с опасностью подавиться." (с) Riverdance[-sign]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

уже обсуждали, да - гривнЯ, во всех официальных документах так и пишется.3 сентября 1996 года, Национальный банк Украины совместно с Министерством юстиции и Украинской комиссией по вопросам правовой терминологии издал документ – официальное сообщение. В нем, говорится :"…поскольку имеется в виду не перевод основной денежной единицы древней Руси в виде серебряного слитка весом около фунта (рус. «гривна»), а воссоздание средствами русского языка фонетико-графических особенностей названия денежной единицы государства Украина, следует использовать русскоязычную запись "гривня". http://www.ljplus.ru/img4/b/a/bazelinsky/038.jpgОфициальный перевод Конституции Украины на русский язык (газета «Голос Украины» от 27.06.96 г.) является еще одним источником для проверки написания. Он гласит: "Статья 99. Денежной единицей Украины является гривня". В официальном уведомлении иностранных финансовых институтов, разосланном Кабмином в преддверии денежной реформы, указано название новой валюты: “hryvnya”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

))) англичане даже в своём Ливерпуле запутались. .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

расскажите, я не в курсе)) .[+sign]Несложившаяся Козявишна"...всё равно что для того, чтобы плюнуть в кого-то дерьмом, нужно сначала полон рот самому набрать, с опасностью подавиться." (с) Riverdance[-sign]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

)))) .[+sign]Несложившаяся Козявишна"...всё равно что для того, чтобы плюнуть в кого-то дерьмом, нужно сначала полон рот самому набрать, с опасностью подавиться." (с) Riverdance[-sign]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

+100 гривнЯ. соответственно - гривЕНЬ, хотя даже WORD подчеркивает при проверке орфографии, что меня очень веселит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

по стб говорят ЭВРО :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

о, это они по-сербски)) .[+sign]Несложившаяся Козявишна"...всё равно что для того, чтобы плюнуть в кого-то дерьмом, нужно сначала полон рот самому набрать, с опасностью подавиться." (с) Riverdance[-sign]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Новые лекарства на сайте:

Опубликовано:

гривна -это старинное женское украшение скифского периода,что ли... точнее не скажу,какого периода, но знаю,как выглядит))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите для комментирования

Вы сможете оставить комментарий после входа



Войти сейчас