Товарищи англичанки, помогаем переводить)

[Невеста_Дракулы 0]

Товарищи англичанки, помогаем переводить) Коли ми переглядали фотографії , вони розповідали нам кумедні випадки з їхнього життя. Пройшло вже чотири роки, як він змінив роботу. Вона вважала, шо він поводився правильно.Він мовчав, його очі були прикуті до портрета. Спасибо!

[кошка 0]

гі-гі:))

[Невеста_Дракулы 0]

девушки, не спим, помогаем))))

[Betsi 0]

а мы и не спим!))))) [+sign]Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.Два важных правила запомни для начала:Ты лучше голодай, чем что попало есть,И лучше будь один, чем вместе с кем попало.Омар Хайам.[-sign]

[звезда_сезона 0]

англичанки не ходють на етот форум , только мээээстные )))))Англичанки в Англии , от .. и где "пожалуйста " ?)

[Невеста_Дракулы 0]

вам так вообще отдельное спасибо)

[anya_g 0]

ловите Коли ми переглядали фотографії , вони розповідали нам кумедні випадки з їхнього життя. While we were looking through the photos, they were telling funny stories about their lives.Пройшло вже чотири роки, як він змінив роботу. It has been three years since he changed his job.Вона вважала, шо він поводився правильно.She thought that he had behaved correctly.Він мовчав, його очі були прикуті до портрета.He was keeping silence, his eyes were fixed on the portrait.

[anya_g 0]

во втором предложении вместо three - four

[Невеста_Дракулы 0]

спасибо вам огромное, все встало на места)

[anya_g 0]

рада помочь))) теперь можно и спать)))

[_Helga_ 0]

мне кажется в 4 ing не нужен Він мовчав, його очі були прикуті до портрета.He kept silence with his eyes being fixed on the portrait.

[Невеста_Дракулы 0]

ой-ой...а как же написать? запутали(

[Чукотка 0]

He kept silence his eyes fixed on the portrait. [+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) Аноним[-sign]

[kotick 0]

полностью согласна с этим вариантом

[kotick 0]

2) Four years have passed since he changed his job.

[kotick 0]

3) She considered him to behave properly (correctly)

[Чукотка 0]

А тут надо какой-то Subjunctive, только не помню какой She believed he to behave well?[+sign]Женщина считается интеллигентным существом (с) Аноним[-sign]

[Valiko 0]

А я думаю, не нужен, Кмк, упражнения даны на согласование времен.

[kotick 0]

ну, последнее предложение совсем не смахивает на согласование