К знатокам итальянского - вопрос

[Данькина мама 0]

К знатокам итальянского - вопрос помогите, пожалуйста. Учу с ребенком песенку Eh Cumpari (реклама Рексона Мен Спорт).переводчик в гугле не дает перевода слова Сumpari - и вообще перевод ужасен - просто набор слов.Что значит слово - Сumpari ? ci vo sunari - эта фраза значит - кто это поет?Chi si sona? - что это звучит?что такое friscalettu?Странно, что в переводчике нет перевода.. Может, это калабрийское наречие какое-то?заранее спасибо.[+sign]Чтобы зло торжествовало, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали.Ребенок - это твое сердце, которое ходит отдельно.Мама и Даниэль, 3.01.2005Ах ты моя послушная мамуля! :)[-sign]

[mama_marka 0]

Тут можна почитати: en.wikipedia.org/wiki/Eh,_Cumpari! [+sign]Everything is what it is and not another thing[-sign]

[Данькина мама 0]

Большое спасибо!!! Даже Огромное спасибо, ответы на все вопросы!!! .[+sign]Чтобы зло торжествовало, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали.Ребенок - это твое сердце, которое ходит отдельно.Мама и Даниэль, 3.01.2005Ах ты моя послушная мамуля! :)[-sign]

[mama_marka 0]

:)() .[+sign]Everything is what it is and not another thing[-sign]