девочки. подскажите, может есть какая то возможность проверить виртуально тенкст на англ?

[нужнапомощь 0]

девочки-мальчики, подскажите, может есть какая то возможность проверить виртуально текст на англ? Сын пишет сочинение, а я уже ни в зуб ногой........Вот выкладываю на всякий случай, может кто то прокомментирует. спать ложиться не хочет. ))))) Спасибо!Chesly Sallenberger is a pilot. He planted the ablaze airplane on the water. Airplane which didn’t have time to fly up in while in his cut into two birds. In beginning pilot wanted planted airplane in the airport, but then he thinked what the airplane didn’t reach. And he planted the airplane on the water[+sign]Хочется легкого, светлого, нежного,раннего, хрупкого и пустопорожнего,и безрассудного, и безмятежного,напрочь забытого и невозможного.[-sign]

[Malcontent 0]

... ...

[Nita 2]

попробуйте здесь, правда, это переводчик, наваял, что-то не реальное:)http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

[Челюсть 0]

онлайн переводчик может перевести коряво .

[helen1983 0]

море ошибок, нанимайте репетитора грамматика отсутствует, пусть выучит для начала временапростите, Вам наверное это не надо было) не обижайтесь пожалуйста, просто терпеть не могу он-лайн переводчики[+sign]The more you judge, the less you love.[-sign]

[Nita 2]

это да, но там фразы очень интересно построены и идет просто набор слов без смысла, если мама не знает англ., нужно же как-то проверить

[нужнапомощь 0]

да сам чувствует.))) Спасибо. [+sign]Хочется легкого, светлого, нежного,раннего, хрупкого и пустопорожнего,и безрассудного, и безмятежного,напрочь забытого и невозможного.[-sign]

[нужнапомощь 0]

ну это понятно что на них расчитывать не стоит, и в идеале на себя..... Но, что маемо то маемо.... [+sign]Хочется легкого, светлого, нежного,раннего, хрупкого и пустопорожнего,и безрассудного, и безмятежного,напрочь забытого и невозможного.[-sign]

[Я___ 0]

мне так кажется, что сейчас самый нормальные переводчик на гугле - смотрите там сверху закладка, возле фото и т.д. Причем переводит целые тексты и достаточно вменяемо

[Данькина мама 0]

Вы не одним переводчиком в интернете не переведете тексты в приемлемом варианте - это даже без сомнений.нужно знать синонимы, а также то, когда употребляется то или иное выражение.У Вас, простите, набор слов - без смысла. Верное лишь первое предложение. Например, нет такого выражения - to plant a plane. To land a plane - будет верно.To plant - это сажать растения.Дайте мне текст на русском, я переведу на английский.[+sign]Чтобы зло торжествовало, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали.Ребенок - это твое сердце, которое ходит отдельно.Мама и Даниэль, 3.01.2005Ах ты моя послушная мамуля! :)[-sign]